alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 22397

die Umschreibung

paráfrase / transferência

die Umschreibung, die Umschreibungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Umschreibung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Umschreibung vs Beschreibung

descrição

“Beschreibung” (descrição) apresenta diretamente as qualidades e características. “Umschreibung” (paráfrase), por outro lado, explica um conceito com outras palavras, por exemplo, porque se quer evitar a palavra exata ou porque ela é difícil de entender. Para as características de um objeto, Beschreibung é adequada; para uma expressão explicada com outras palavras, Umschreibung é mais apropriada.

Exemplo visual de Beschreibung
Umschreibung

Die Umschreibung des unbekannten Begriffs machte den Text für die neuen Schüler verständlicher.

A paráfrase do conceito desconhecido tornou o texto mais compreensível para os alunos novos.

Beschreibung

Die Beschreibung des Geräts nennt seine Größe, sein Gewicht und die wichtigsten Funktionen.

A descrição do aparelho informa seu tamanho, seu peso e suas funções mais importantes.

Abrir a página completa da palavra: Beschreibung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...