الألمانية اسم B2 الترتيب 22397

die Umschreibung

إعادة صياغة / نقل الملكية

die Umschreibung, die Umschreibungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Umschreibung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Umschreibung vs Beschreibung

وصف

يعرض «⁨die Beschreibung⁩» (الوصف) الصفات والخصائص مباشرة. أما «⁨die Umschreibung⁩» (إعادة صياغة) فتشرح مصطلحا بكلمات أخرى، مثلا لأن المرء يريد تجنب الكلمة الدقيقة أو لأنها صعبة الفهم. يناسب الوصف خصائص شيء ما، بينما تناسب إعادة الصياغة تعبيرا مشروحا بكلمات أخرى.

مثال مرئي على Beschreibung
Umschreibung

Die Umschreibung des unbekannten Begriffs machte den Text für die neuen Schüler verständlicher.

جعلت إعادة صياغة المصطلح غير المعروف النص أسهل فهما للطلاب الجدد.

Beschreibung

Die Beschreibung des Geräts nennt seine Größe, sein Gewicht und die wichtigsten Funktionen.

يذكر وصف الجهاز حجمه ووزنه وأهم وظائفه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beschreibung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...