
unablässig
incesante
Que sucede una y otra vez y sin interrupción; ininterrumpido o constante.
Der unablässige Regen setzte die Straßen unter Wasser.
La lluvia incesante inundó las calles.
incesante
unablässig – unablässiger – am unablässigsten
Cargando el estado guardado.

incesante
Que sucede una y otra vez y sin interrupción; ininterrumpido o constante.
Der unablässige Regen setzte die Straßen unter Wasser.
La lluvia incesante inundó las calles.
| forma básica | unablässig |
|---|---|
| Komparativ | unablässiger |
| Superlativ | am unablässigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unablässig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unablässig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unablässig.
«Unablässig» (incesante) suena más bien elevado y propio del lenguaje escrito. La palabra aparece sobre todo en textos objetivos, literarios o solemnes.
Die unablässigen Bemühungen des Teams führten schließlich zum Erfolg.
Los esfuerzos incesantes del equipo finalmente dieron resultado.
«Unablässig» (incesante) suele combinarse con procesos o actividades que continúan durante un período prolongado. Algunas combinaciones habituales son «unablässiger Regen» (lluvia incesante), «unablässige Bemühungen» (esfuerzos incesantes) y «unablässiges Drängen» (insistencia incesante).
Durch ihre unablässigen Fragen geriet der Sprecher zunehmend unter Druck.
Con sus preguntas incesantes, puso al orador cada vez más bajo presión.
«Unablässig» (incesante) puede describir un sustantivo o modificar directamente un verbo. En el segundo uso, el adjetivo permanece sin cambios, por ejemplo, con verbos como «arbeiten» (trabajar), «regnen» (llover) o «wiederholen» (repetir).
Die Maschine lief unablässig weiter.
La máquina siguió funcionando sin parar.
Unablässig erinnerte sie ihn an den vereinbarten Termin.
Ella le recordó incesantemente la cita acordada.
constante
En el caso de interrupciones repetidas, encajan «ständig» (constante) y «unablässig» (incesante). «Ständig» puede describir de manera neutra que algo ocurre con mucha frecuencia. «Unablässig» destaca más que no cesa. Si quieres resaltar especialmente la interrupción persistente, encaja «unablässig».

Während ich arbeite, klingelt unablässig das Telefon.
Mientras trabajo, el teléfono suena incesantemente.
Während ich arbeite, klingelt ständig das Telefon.
Mientras trabajo, el teléfono suena constantemente.