
unablässig
durmadan
Kesintisiz ve tekrar tekrar gerçekleşen; sürekli veya aralıksız.
Der unablässige Regen setzte die Straßen unter Wasser.
Durmadan yağan yağmur yolları su altında bıraktı.
durmadan
unablässig – unablässiger – am unablässigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

durmadan
Kesintisiz ve tekrar tekrar gerçekleşen; sürekli veya aralıksız.
Der unablässige Regen setzte die Straßen unter Wasser.
Durmadan yağan yağmur yolları su altında bıraktı.
| temel form | unablässig |
|---|---|
| Komparativ | unablässiger |
| Superlativ | am unablässigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unablässig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unablässig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unablässig kelimesine ekle.
“Unablässig” daha çok seçkin ve yazı diline özgü bir tını taşır. Bu kelime özellikle nesnel, edebî veya ciddi metinlerde görülür.
Die unablässigen Bemühungen des Teams führten schließlich zum Erfolg.
Ekibin durmadan süren çabaları sonunda başarıya ulaştı.
“Unablässiger Regen” (durmadan yağan yağmur), “unablässige Bemühungen” (durmadan süren çabalar) ve “unablässiges Drängen” (durmadan ısrar etme) gibi kullanımlar yaygındır. “Unablässig” genellikle uzun süre devam eden olaylar veya etkinliklerle kullanılır.
Durch ihre unablässigen Fragen geriet der Sprecher zunehmend unter Druck.
Durmadan sorduğu sorular yüzünden konuşmacı giderek daha çok baskı altında kaldı.
“Unablässig” bir ismi niteleyebilir veya doğrudan bir fiili belirtebilir. İkinci kullanımda sıfat değişmeden kalır. “Arbeiten” (çalışmak), “regnen” (yağmur yağmak) veya “wiederholen” (tekrarlamak) gibi fiillerle kullanılabilir.
Die Maschine lief unablässig weiter.
Makine durmadan çalışmaya devam etti.
Unablässig erinnerte sie ihn an den vereinbarten Termin.
Kararlaştırılan tarihi ona durmadan hatırlattı.
sürekli
Tekrarlanan aksaklıklardan söz ederken “ständig” (sürekli) ve “unablässig” (durmadan) kullanılabilir. “Ständig”, bir şeyin çok sık olduğunu tarafsız biçimde anlatabilir. “Unablässig” ise bunun hiç azalmadığını daha güçlü biçimde vurgular. Devam eden aksaklığı özellikle öne çıkarmak istiyorsan “unablässig” daha uygundur.

Während ich arbeite, klingelt unablässig das Telefon.
Ben çalışırken telefon durmadan çalıyor.
Während ich arbeite, klingelt ständig das Telefon.
Ben çalışırken telefon sürekli çalıyor.