
ständig
constante
Que continúa sin interrupción o se repite a intervalos cortos; continuo o muy frecuente.
Der ständige Lärm von der Straße macht mich nervös.
El ruido constante de la calle me pone nervioso.
constante
Cargando el estado guardado.

constante
Que continúa sin interrupción o se repite a intervalos cortos; continuo o muy frecuente.
Der ständige Lärm von der Straße macht mich nervös.
El ruido constante de la calle me pone nervioso.
| forma básica | ständig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ständig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ständig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ständig.
La palabra «ständig» (constante) deriva del verbo «stehen» (estar de pie). La idea básica es que algo «stehen bleibt» (se queda quieto) y no cambia, por lo que es permanente o duradero.
Wir stehen in ständigem Kontakt.
Mantenemos un contacto constante.
«Ständig» (constante o constantemente) puede usarse como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio para describir un verbo. En este uso, la forma de la palabra no cambia.
Der ständige Regen ist deprimierend.
La lluvia constante es deprimente.
Warum beschwerst du dich ständig?
¿Por qué te quejas constantemente?
Aunque «ständig» (constante o constantemente) puede ser neutral, se usa muy a menudo para expresar molestia o frustración por algo que se repite con frecuencia y resulta molesto.
Mein Nachbar hört ständig laute Musik.
Mi vecino escucha constantemente música a todo volumen.
siempre
«Immer» (siempre) y «ständig» (constante) pueden describir acciones que se repiten con frecuencia. «Immer» recalca que la acción ocurre en cada ocasión pertinente; «ständig» destaca una frecuencia muy alta o una repetición casi ininterrumpida y puede sonar molesto.

Paul unterbricht mich ständig, während ich das Problem erkläre.
Paul me interrumpe constantemente mientras explico el problema.
Paul unterbricht mich immer, wenn ich das Problem erkläre.
Paul siempre me interrumpe cuando explico el problema.