
unablässig
непрерывный
Происходящий без перерыва и снова и снова; непрекращающийся или постоянный.
Der unablässige Regen setzte die Straßen unter Wasser.
Непрерывный дождь затопил улицы.
непрерывный
unablässig – unablässiger – am unablässigsten
Загружаем сохранённый статус.

непрерывный
Происходящий без перерыва и снова и снова; непрекращающийся или постоянный.
Der unablässige Regen setzte die Straßen unter Wasser.
Непрерывный дождь затопил улицы.
| исходная форма | unablässig |
|---|---|
| Komparativ | unablässiger |
| Superlativ | am unablässigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unablässig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unablässig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unablässig.
«Unablässig» (непрерывный) звучит скорее возвышенно и характерно для письменной речи. Это слово особенно часто встречается в деловых, литературных или торжественных текстах.
Die unablässigen Bemühungen des Teams führten schließlich zum Erfolg.
Непрерывные усилия команды в конце концов привели к успеху.
«Unablässig» (непрерывный) часто сочетается с процессами или действиями, которые продолжаются в течение длительного времени. Типичные сочетания: «unablässiger Regen» (непрерывный дождь), «unablässige Bemühungen» (непрерывные усилия) и «unablässiges Drängen» (непрерывное давление).
Durch ihre unablässigen Fragen geriet der Sprecher zunehmend unter Druck.
Из-за её непрерывных вопросов выступающий оказался под всё большим давлением.
«Unablässig» (непрерывный) может описывать существительное или непосредственно характеризовать глагол. Во втором случае прилагательное остаётся неизменным, например с глаголами «arbeiten» (работать), «regnen» (идти о дожде) или «wiederholen» (повторять).
Die Maschine lief unablässig weiter.
Машина продолжала непрерывно работать.
Unablässig erinnerte sie ihn an den vereinbarten Termin.
Она снова и снова напоминала ему о назначенной встрече.
постоянный
При повторяющихся помехах подходят «ständig» (постоянно) и «unablässig» (непрерывно). «Ständig» может нейтрально описывать, что что-то происходит очень часто. «Unablässig» сильнее подчёркивает, что это не прекращается. Если ты хочешь особенно подчеркнуть продолжающуюся помеху, подходит «unablässig».

Während ich arbeite, klingelt unablässig das Telefon.
Пока я работаю, телефон непрерывно звонит.
Während ich arbeite, klingelt ständig das Telefon.
Пока я работаю, телефон постоянно звонит.