
unablässig
безперервний
Такий, що відбувається без перерви й постійно повторюється; невпинний або безперестанний.
Der unablässige Regen setzte die Straßen unter Wasser.
Безперервний дощ затопив вулиці.
безперервний
unablässig – unablässiger – am unablässigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

безперервний
Такий, що відбувається без перерви й постійно повторюється; невпинний або безперестанний.
Der unablässige Regen setzte die Straßen unter Wasser.
Безперервний дощ затопив вулиці.
| базова форма | unablässig |
|---|---|
| Komparativ | unablässiger |
| Superlativ | am unablässigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unablässig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unablässig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unablässig.
«Unablässig» (безперервний) звучить дещо піднесено й властиве писемному мовленню. Це слово трапляється переважно в ділових, літературних або урочистих текстах.
Die unablässigen Bemühungen des Teams führten schließlich zum Erfolg.
Невпинні зусилля команди зрештою привели до успіху.
«Unablässig» (безперервний) часто вживається з процесами або діями, які тривають упродовж тривалого часу. Типові сполучення: «unablässiger Regen» (безперервний дощ), «unablässige Bemühungen» (невпинні зусилля) і «unablässiges Drängen» (невпинні наполягання).
Durch ihre unablässigen Fragen geriet der Sprecher zunehmend unter Druck.
Через свої безперервні запитання промовець дедалі більше відчував тиск.
«Unablässig» (безперервний) може описувати іменник або безпосередньо уточнювати значення дієслова. У другому випадку прикметник залишається незмінним, наприклад із дієсловами «arbeiten» (працювати), «regnen» (дощити) або «wiederholen» (повторювати).
Die Maschine lief unablässig weiter.
Машина безперервно працювала далі.
Unablässig erinnerte sie ihn an den vereinbarten Termin.
Вона безперестанку нагадувала йому про домовлений час зустрічі.
постійний
У випадку повторюваних перешкод підходять «ständig» (постійно) і «unablässig» (безперервно). «Ständig» може нейтрально описувати, що щось відбувається дуже часто. «Unablässig» сильніше підкреслює, що це не припиняється. Якщо ти хочеш особливо наголосити на тривалій перешкоді, підходить «unablässig».

Während ich arbeite, klingelt unablässig das Telefon.
Поки я працюю, телефон безперервно дзвонить.
Während ich arbeite, klingelt ständig das Telefon.
Поки я працюю, телефон постійно дзвонить.