
ununterbrochen
ininterrumpido
Sin pausa ni interrupción; continuo y constante.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
Trabajó diez horas seguidas para terminar el proyecto.
ininterrumpido
Cargando el estado guardado.

ininterrumpido
Sin pausa ni interrupción; continuo y constante.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
Trabajó diez horas seguidas para terminar el proyecto.
| forma básica | ununterbrochen |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ununterbrochen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ununterbrochen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ununterbrochen.
La palabra está formada por el prefijo «un-» y «unterbrochen» (interrumpido), el Partizip II de «unterbrechen» (interrumpir). El prefijo «un-» niega la palabra, de modo que «ununterbrochen» significa literalmente «nicht unterbrochen» (no interrumpido).
Der Lärm von der Baustelle war ununterbrochen zu hören.
El ruido de la obra se oía sin interrupción.
«Ununterbrochen» puede aparecer delante de un sustantivo como adjetivo o funcionar como adverbio que describe un verbo. Como adjetivo, se declina; como adverbio, permanece invariable.
Nach drei Stunden ununterbrochener Fahrt machten wir eine Pause.
Después de tres horas de conducción ininterrumpida, hicimos una pausa.
Das Baby hat die ganze Nacht ununterbrochen geschrien.
El bebé lloró sin parar toda la noche.
La palabra se usa a menudo para describir acciones o estados continuos. Algunas combinaciones habituales son «ununterbrochen reden» (hablar sin parar), «ununterbrochen arbeiten» (trabajar sin parar), «ununterbrochener Regen» (lluvia ininterrumpida) y «ununterbrochener Applaus» (aplausos ininterrumpidos).
Sie redete zwei Stunden lang ununterbrochen über ihre Reise.
Habló sin parar durante dos horas sobre su viaje.
constante
«ständig» (constante) y «ununterbrochen» (ininterrumpido) pueden expresar que algo sucede una y otra vez o continuamente durante un periodo prolongado. «ständig» también permite repeticiones frecuentes con pausas, mientras que «ununterbrochen» excluye cualquier pausa. Usa «ununterbrochen» cuando la duración ininterrumpida sea expresamente importante.

Im Wartezimmer klingelt ununterbrochen ein Telefon, sodass keine Ruhe entsteht.
En la sala de espera suena un teléfono sin parar, de modo que no hay tranquilidad.
Im Wartezimmer klingelt ständig ein Telefon, aber zwischen den Anrufen ist es kurz ruhig.
En la sala de espera suena constantemente un teléfono, pero entre una llamada y otra hay un breve momento de silencio.