
unbeschrieben
en blanco
Que todavía no tiene escritura, signos ni imágenes; vacío.
Sie nahm ein unbeschriebenes Blatt Papier aus dem Drucker.
Sacó de la impresora una hoja de papel en blanco.
en blanco / desconocido
Cargando el estado guardado.

en blanco
Que todavía no tiene escritura, signos ni imágenes; vacío.
Sie nahm ein unbeschriebenes Blatt Papier aus dem Drucker.
Sacó de la impresora una hoja de papel en blanco.

incógnita
Persona cuyas capacidades, experiencias o cualidades todavía se conocen poco y que aún no tiene una reputación establecida.
Als neuer Mitarbeiter war er für das Unternehmen zunächst ein unbeschriebenes Blatt.
Como era un empleado nuevo, al principio era un desconocido para la empresa.
| forma básica | unbeschrieben |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbeschrieben.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbeschrieben.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbeschrieben.
«Unbeschrieben» se compone de «un-» y «beschrieben», el Partizip II de «beschreiben» (escribir sobre algo). Aquí, el prefijo «un-» indica que algo no lleva escritura, signos ni imágenes.
Das Formular blieb nach dem Termin unbeschrieben auf dem Tisch liegen.
Después de la cita, el formulario quedó en blanco sobre la mesa.
En sentido literal, «unbeschrieben» (en blanco) suele usarse con objetos de papel, como una página, una hoja o un papelito. Describe su estado antes de escribir o dibujar en ellos.
Für die Skizze suchte er eine unbeschriebene Seite in seinem Notizbuch.
Para hacer el boceto, buscó una página en blanco en su cuaderno.
Al referirse a una persona, se usa «ein unbeschriebenes Blatt sein» (ser un desconocido) como expresión figurada fija. A menudo aparece una expresión con «für» (para), que indica quién todavía no conoce a la persona o sus capacidades.
Für die Jury war die junge Sängerin noch ein unbeschriebenes Blatt.
Para el jurado, la joven cantante todavía era una desconocida.