
unbeschrieben
чистий
Ще не заповнений написами, знаками або малюнками; порожній.
Sie nahm ein unbeschriebenes Blatt Papier aus dem Drucker.
Вона взяла з принтера чистий аркуш паперу.
чистий / невідомий
Завантажуємо збережений статус слова.

чистий
Ще не заповнений написами, знаками або малюнками; порожній.
Sie nahm ein unbeschriebenes Blatt Papier aus dem Drucker.
Вона взяла з принтера чистий аркуш паперу.

невідома величина
Людина, про здібності, досвід або якості якої поки що мало відомо і яка ще не має усталеної репутації.
Als neuer Mitarbeiter war er für das Unternehmen zunächst ein unbeschriebenes Blatt.
Як новий працівник, він спочатку був для компанії невідомою величиною.
| базова форма | unbeschrieben |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeschrieben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeschrieben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbeschrieben.
«Unbeschrieben» (чистий, незаповнений) складається з «un-» і «beschrieben» (написаний), Partizip дієслова «beschreiben» (описувати, записувати). Префікс «un-» тут показує, що на чомусь немає написів, знаків або малюнків.
Das Formular blieb nach dem Termin unbeschrieben auf dem Tisch liegen.
Після зустрічі бланк так і залишився чистим на столі.
У буквальному значенні «unbeschrieben» (чистий, незаповнений) часто вживається з паперовими предметами, наприклад зі сторінкою, аркушем або запискою. Це слово описує їхній стан до того, як на них щось напишуть або намалюють.
Für die Skizze suchte er eine unbeschriebene Seite in seinem Notizbuch.
Для ескізу він шукав чисту сторінку у своєму записнику.
Щодо людини вживається сталий переносний вислів «ein unbeschriebenes Blatt sein» (бути невідомою величиною). При цьому часто стоїть додаток із «für» (для), який показує, кому ця людина або її здібності ще невідомі.
Für die Jury war die junge Sängerin noch ein unbeschriebenes Blatt.
Для журі молода співачка ще була невідомою величиною.