
unbeschrieben
чистый
Ещё не покрытый надписями, знаками или изображениями; пустой.
Sie nahm ein unbeschriebenes Blatt Papier aus dem Drucker.
Она достала из принтера чистый лист бумаги.
чистый / неизвестный
Загружаем сохранённый статус.

чистый
Ещё не покрытый надписями, знаками или изображениями; пустой.
Sie nahm ein unbeschriebenes Blatt Papier aus dem Drucker.
Она достала из принтера чистый лист бумаги.

неизвестная величина
Человек, о чьих способностях, опыте или качествах пока мало известно и у которого ещё нет сложившейся репутации.
Als neuer Mitarbeiter war er für das Unternehmen zunächst ein unbeschriebenes Blatt.
Как новый сотрудник, он поначалу был для компании совершенно неизвестным человеком.
| исходная форма | unbeschrieben |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeschrieben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeschrieben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbeschrieben.
«Unbeschrieben» (чистый, не заполненный) состоит из «un-» (не-) и «beschrieben» (написанный), Partizip глагола «beschreiben» (описывать, исписывать). Приставка «un-» здесь показывает, что на чём-то нет надписей, знаков или изображений.
Das Formular blieb nach dem Termin unbeschrieben auf dem Tisch liegen.
После встречи бланк так и остался чистым лежать на столе.
В буквальном значении «unbeschrieben» (чистый, не заполненный) часто употребляется с предметами из бумаги, например со страницей, листом или запиской. Это слово описывает их состояние до того, как на них начинают писать или рисовать.
Für die Skizze suchte er eine unbeschriebene Seite in seinem Notizbuch.
Для наброска он искал чистую страницу в своей записной книжке.
По отношению к человеку используется устойчивое переносное выражение «ein unbeschriebenes Blatt sein» (быть человеком без известной репутации). При этом часто встречается оборот с «für» (для), который показывает, кому этот человек или его способности ещё неизвестны.
Für die Jury war die junge Sängerin noch ein unbeschriebenes Blatt.
Для жюри молодая певица была пока совершенно неизвестным человеком.