
unbeschrieben
yazısız
Henüz üzerine yazı, işaret veya resim konmamış; boş.
Sie nahm ein unbeschriebenes Blatt Papier aus dem Drucker.
Yazıcıdan boş bir kâğıt aldı.
yazısız
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yazısız
Henüz üzerine yazı, işaret veya resim konmamış; boş.
Sie nahm ein unbeschriebenes Blatt Papier aus dem Drucker.
Yazıcıdan boş bir kâğıt aldı.

tanınmayan kişi
Yetenekleri, deneyimleri veya özellikleri hakkında şimdiye kadar çok az şey bilinen ve henüz belirli bir itibarı olmayan kişi.
Als neuer Mitarbeiter war er für das Unternehmen zunächst ein unbeschriebenes Blatt.
Yeni çalışan olarak şirket için ilk başta tanınmayan biriydi.
| temel form | unbeschrieben |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbeschrieben kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbeschrieben kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unbeschrieben kelimesine ekle.
“Unbeschrieben”, “un-” ön eki ve “beschreiben” (üzerine yazmak) fiilinin Partizip biçimi olan “beschrieben” (üzerine yazılmış) kelimesinden oluşur. Burada “un-” ön eki, bir şeyin üzerinde yazı, işaret veya resim olmadığını gösterir.
Das Formular blieb nach dem Termin unbeschrieben auf dem Tisch liegen.
Form, görüşmeden sonra masanın üzerinde yazısız kaldı.
“Unbeschrieben”, gerçek anlamında sıkça sayfa, yaprak veya not kâğıdı gibi kâğıttan şeyler için kullanılır. Bunların yazı yazılmadan veya resim çizilmeden önceki durumunu anlatır.
Für die Skizze suchte er eine unbeschriebene Seite in seinem Notizbuch.
Taslak için not defterinde boş bir sayfa aradı.
“ein unbeschriebenes Blatt sein” (tanınmayan bir kişi olmak), bir kişi için kullanılan mecazlı bir kalıp ifadedir. Yanında sıkça “für” (için) ile kurulan bir ifade bulunur. Bu ifade, kişinin veya yeteneklerinin kim tarafından henüz tanınmadığını gösterir.
Für die Jury war die junge Sängerin noch ein unbeschriebenes Blatt.
Genç şarkıcı jüri için henüz tanınmayan biriydi.