
unbeständig
cambiante
Que cambia con frecuencia y no se mantiene igual durante mucho tiempo.
Das Wetter bleibt unbeständig, mit häufigen Wechseln zwischen Sonne und Regen.
El tiempo seguirá cambiante, con cambios frecuentes entre el sol y la lluvia.
cambiante / inconstante / inestable
unbeständig – unbeständiger – am unbeständigsten
Cargando el estado guardado.

cambiante
Que cambia con frecuencia y no se mantiene igual durante mucho tiempo.
Das Wetter bleibt unbeständig, mit häufigen Wechseln zwischen Sonne und Regen.
El tiempo seguirá cambiante, con cambios frecuentes entre el sol y la lluvia.

inconstante
Que cambia con frecuencia en sus intenciones, sentimientos o vínculos y muestra poca constancia.
Er ist in seinen Freundschaften unbeständig und wendet sich immer wieder anderen Menschen zu.
Es inconstante en sus amistades y vuelve a acercarse una y otra vez a otras personas.

inestable
Que no resiste determinados factores externos o que es químicamente inestable, de modo que una sustancia cambia o se descompone.
Die Verbindung ist bei Raumtemperatur unbeständig und zerfällt rasch.
El compuesto es inestable a temperatura ambiente y se descompone rápidamente.
| forma básica | unbeständig |
|---|---|
| Komparativ | unbeständiger |
| Superlativ | am unbeständigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbeständig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbeständig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbeständig.
«Unbeständig» (cambiante, inconstante o inestable) está formado por el prefijo «un-» y el adjetivo «beständig» (constante o estable). Aquí, el prefijo niega la propiedad expresada por la palabra base.
Wegen des unbeständigen Wetters planen wir lieber keine lange Wanderung.
Por el tiempo cambiante, preferimos no planear una caminata larga.
«Unbeständig» (cambiante) se usa especialmente con «Wetter» (tiempo) y «Witterung» (condiciones meteorológicas). En los informes meteorológicos también son habituales las expresiones «unbeständig bleiben» (seguir cambiante) y «unbeständig werden» (volverse cambiante).
Am Wochenende wird das Wetter wieder unbeständig.
El tiempo volverá a estar cambiante durante el fin de semana.
Con «in» y Dativ puedes indicar en qué ámbito es inconstante una persona, por ejemplo, «in ihren Gefühlen» (en sus sentimientos) o «in ihren Entscheidungen» (en sus decisiones). Cuando se aplica a personas, el adjetivo suele expresar una valoración negativa.
Sie ist in ihren Entscheidungen so unbeständig, dass gemeinsame Pläne schwierig sind.
Es tan inconstante en sus decisiones que resulta difícil hacer planes juntos.
En las descripciones técnicas y químicas, «gegen» (contra) con Akkusativ indica un factor que una sustancia no resiste. «Bei» (a) con Dativ, en cambio, especifica las condiciones en las que la sustancia es inestable.
Das Material ist gegen starke Säuren unbeständig.
El material es inestable frente a los ácidos fuertes.
Dieser Stoff ist bei hohen Temperaturen unbeständig.
Esta sustancia es inestable a altas temperaturas.
inestable
En el caso de las sustancias químicas, «instabil» (inestable) y «unbeständig» (inestable) pueden describir una tendencia a cambiar o descomponerse. Aquí, «instabil» hace hincapié en la tendencia a cambiar espontáneamente. «Unbeständig» se refiere a la falta de estabilidad química y también se aplica cuando una sustancia no resiste determinados factores externos.

Dieser Stoff ist gegenüber Licht unbeständig und zerfällt bei längerer Beleuchtung.
Esta sustancia es inestable frente a la luz y se descompone tras una exposición prolongada.
Dieser Stoff ist chemisch instabil und zerfällt von selbst.
Esta sustancia es químicamente inestable y se descompone por sí sola.