
unbeständig
переменчивый
Часто меняющийся и не сохраняющийся одинаковым в течение длительного времени.
Das Wetter bleibt unbeständig, mit häufigen Wechseln zwischen Sonne und Regen.
Погода остаётся переменчивой: солнце часто сменяется дождём.
переменчивый / непостоянный / нестабильный
unbeständig – unbeständiger – am unbeständigsten
Загружаем сохранённый статус.

переменчивый
Часто меняющийся и не сохраняющийся одинаковым в течение длительного времени.
Das Wetter bleibt unbeständig, mit häufigen Wechseln zwischen Sonne und Regen.
Погода остаётся переменчивой: солнце часто сменяется дождём.

непостоянный
Часто меняющийся в своих намерениях, чувствах или привязанностях и не отличающийся постоянством.
Er ist in seinen Freundschaften unbeständig und wendet sich immer wieder anderen Menschen zu.
В дружбе он непостоянен и всё время обращается к другим людям.

нестабильный
Не выдерживающий определённых внешних воздействий или химически нестабильный, из-за чего вещество изменяется или распадается.
Die Verbindung ist bei Raumtemperatur unbeständig und zerfällt rasch.
Это соединение нестабильно при комнатной температуре и быстро распадается.
| исходная форма | unbeständig |
|---|---|
| Komparativ | unbeständiger |
| Superlativ | am unbeständigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeständig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeständig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbeständig.
«Unbeständig» (переменчивый, непостоянный, нестабильный) состоит из приставки «un-» (отрицание) и прилагательного «beständig» (постоянный, устойчивый). Здесь приставка отрицает свойство, выраженное исходным словом.
Wegen des unbeständigen Wetters planen wir lieber keine lange Wanderung.
Из-за переменчивой погоды мы предпочитаем не планировать долгий поход.
«unbeständig» (переменчивый) особенно часто употребляется со словами «Wetter» (погода) и «Witterung» (погодные условия). В прогнозах погоды также типичны сочетания «unbeständig bleiben» (оставаться переменчивым) и «unbeständig werden» (становиться переменчивым).
Am Wochenende wird das Wetter wieder unbeständig.
В выходные погода снова станет переменчивой.
С помощью «in» (в) и Dativ можно указать, в какой области человек непостоянен, например: «in ihren Gefühlen» (в своих чувствах) или «in ihren Entscheidungen» (в своих решениях). По отношению к людям это прилагательное обычно содержит отрицательную оценку.
Sie ist in ihren Entscheidungen so unbeständig, dass gemeinsame Pläne schwierig sind.
Она так непостоянна в своих решениях, что строить совместные планы трудно.
В технических и химических описаниях «gegen» (против, по отношению к) с Akkusativ обозначает воздействие, которому вещество не может сопротивляться. «Bei» (при) с Dativ, напротив, указывает условия, при которых вещество нестабильно.
Das Material ist gegen starke Säuren unbeständig.
Этот материал нестабилен под воздействием сильных кислот.
Dieser Stoff ist bei hohen Temperaturen unbeständig.
Это вещество нестабильно при высоких температурах.
неустойчивый
В отношении химических веществ «instabil» (неустойчивый) и «unbeständig» (нестабильный) могут описывать склонность к изменению или распаду. Здесь «instabil» подчёркивает склонность к самопроизвольному изменению. «Unbeständig» означает отсутствие химической устойчивости и подходит также в тех случаях, когда вещество не выдерживает определённых внешних воздействий.

Dieser Stoff ist gegenüber Licht unbeständig und zerfällt bei längerer Beleuchtung.
Это вещество нестабильно под воздействием света и распадается при длительном освещении.
Dieser Stoff ist chemisch instabil und zerfällt von selbst.
Это вещество химически неустойчиво и распадается само по себе.