Alemán ADJETIVO B2 Posición 24532

unbewacht

desatendido

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unbewacht, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unbewacht vs unbeaufsichtigt

sin supervisión

Cuando se trata de equipaje que alguien ha dejado, ambas palabras pueden ser adecuadas. «Unbeaufsichtigt» (sin supervisión) destaca que ninguna persona responsable lo vigila. «Unbewacht» (desatendido) destaca más que nadie lo protege ni lo controla deliberadamente. Por tanto, la elección depende de cuál sería la función de la persona ausente.

Ejemplo visual de unbeaufsichtigt
unbewacht

Der Koffer stand unbewacht am Eingang, wo ihn niemand vor Diebstahl schützte.

La maleta estaba desatendida en la entrada, donde nadie la protegía de los robos.

unbeaufsichtigt

Der Koffer stand unbeaufsichtigt am Eingang, während seine Besitzerin Kaffee holte.

La maleta estaba sin supervisión en la entrada mientras su dueña iba a buscar café.

Abrir la página completa de la palabra: unbeaufsichtigt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...