tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24532

unbewacht

incustodito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbewacht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbewacht vs unbeaufsichtigt

non sorvegliato

Quando si parla di bagagli lasciati indietro, possono andare bene entrambe le parole. «Unbeaufsichtigt» (non sorvegliato) sottolinea che nessuna persona responsabile li sta controllando. «Unbewacht» (incustodito) mette maggiormente in evidenza che nessuno li protegge o li controlla intenzionalmente. La scelta della parola dipende quindi dal compito che avrebbe dovuto svolgere la persona assente.

Esempio visivo per unbeaufsichtigt
unbewacht

Der Koffer stand unbewacht am Eingang, wo ihn niemand vor Diebstahl schützte.

La valigia era incustodita all’ingresso, dove nessuno la proteggeva dai furti.

unbeaufsichtigt

Der Koffer stand unbeaufsichtigt am Eingang, während seine Besitzerin Kaffee holte.

La valigia era all’ingresso, non sorvegliata, mentre la sua proprietaria andava a prendere il caffè.

Apri la scheda completa: unbeaufsichtigt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...