Allemand ADJECTIF B2 Rang 24532

unbewacht

sans surveillance

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unbewacht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unbewacht vs unbeaufsichtigt

sans surveillance

Pour des bagages laissés sans surveillance, les deux mots peuvent convenir. « Unbeaufsichtigt » (sans surveillance) souligne qu’aucune personne responsable ne s’en occupe. « Unbewacht » (sans surveillance) insiste davantage sur le fait que personne ne les protège ni ne les surveille délibérément. Le choix du mot dépend donc du rôle qu’aurait la personne absente.

Exemple visuel pour unbeaufsichtigt
unbewacht

Der Koffer stand unbewacht am Eingang, wo ihn niemand vor Diebstahl schützte.

La valise était restée sans surveillance près de l’entrée, sans que personne la protège contre le vol.

unbeaufsichtigt

Der Koffer stand unbeaufsichtigt am Eingang, während seine Besitzerin Kaffee holte.

La valise était restée sans surveillance près de l’entrée pendant que sa propriétaire allait chercher un café.

Ouvrir la page complète du mot: unbeaufsichtigt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…