Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 24532

unbewacht

niepilnowany / pozostawiony bez opieki

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unbewacht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unbewacht vs unbeaufsichtigt

bez nadzoru

W odniesieniu do pozostawionego bagażu pasują oba słowa. „Unbeaufsichtigt” (bez nadzoru) podkreśla, że nie pilnuje go żadna odpowiedzialna osoba. „Unbewacht” (niepilnowany) mocniej akcentuje, że nikt go nie chroni ani celowo nie kontroluje. Wybór słowa zależy więc od tego, jakie zadanie miałaby pełnić nieobecna osoba.

Przykład wizualny: unbeaufsichtigt
unbewacht

Der Koffer stand unbewacht am Eingang, wo ihn niemand vor Diebstahl schützte.

Walizka stała przy wejściu i nikt nie chronił jej przed kradzieżą.

unbeaufsichtigt

Der Koffer stand unbeaufsichtigt am Eingang, während seine Besitzerin Kaffee holte.

Walizka stała bez nadzoru przy wejściu, podczas gdy jej właścicielka poszła po kawę.

Otwórz pełną stronę słowa: unbeaufsichtigt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...