
unbewacht
gözetimsiz
Bir kişi tarafından kontrol edilmeyen, gözetilmeyen veya tehlikelere karşı korunmayan.
Das Fahrrad stand mehrere Stunden unbewacht vor dem Bahnhof.
Bisiklet birkaç saat boyunca istasyonun önünde gözetimsiz durdu.
gözetimsiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gözetimsiz
Bir kişi tarafından kontrol edilmeyen, gözetilmeyen veya tehlikelere karşı korunmayan.
Das Fahrrad stand mehrere Stunden unbewacht vor dem Bahnhof.
Bisiklet birkaç saat boyunca istasyonun önünde gözetimsiz durdu.
| temel form | unbewacht |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbewacht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbewacht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unbewacht kelimesine ekle.
“Unbewacht” kelimesi “un-” ön eki ile “bewacht” (gözetilen) kelimesinden oluşur. “un-” ön eki burada bu durumu olumsuz hâle getirir. “Bewacht” kelimesi “bewachen” (gözetmek) fiiliyle bağlantılıdır.
Nachts ist das Gelände bewacht, tagsüber bleibt es unbewacht.
Arazi gece gözetiliyor, gündüz ise gözetimsiz kalıyor.
Yaygın bir yapı “etwas unbewacht lassen” (bir şeyi gözetimsiz bırakmak) şeklindedir. Burada söz konusu şey Akkusativ olur. “Unbewacht” kelimesi doğrudan “lassen” (bırakmak) fiilinden önce ya da “lassen” çekimli fiilse cümlenin sonunda yer alır.
Du solltest deinen Koffer nicht unbewacht lassen.
Valizini gözetimsiz bırakmamalısın.
Sie ließ ihre Tasche nur kurz unbewacht.
Çantasını kısa bir süre gözetimsiz bıraktı.
Yerler ve binalar için “ein unbewachter Parkplatz” (gözetimsiz bir otopark), “ein unbewachter Eingang” (gözetimsiz bir giriş) ve “ein unbewachtes Gebäude” (gözetimsiz bir bina) gibi kullanımlar yaygındır. Bu yüzden kelime güvenlik ve giriş konularını anlatırken kullanışlıdır.
Die Besucher gelangten durch einen unbewachten Eingang in das Gebäude.
Ziyaretçiler gözetimsiz bir girişten binaya girdi.
gözetimsiz
Geride bırakılmış bir bagajdan söz ederken iki kelime de kullanılabilir. “unbeaufsichtigt” (gözetimsiz), sorumlu bir kişinin ona göz kulak olmamasını vurgular. “unbewacht” (gözetimsiz) ise onu kimsenin korumadığını veya özellikle kontrol etmediğini daha güçlü biçimde anlatır. Hangi kelimenin seçileceği, orada olmayan kişinin ne yapması gerektiğine bağlıdır.

Der Koffer stand unbewacht am Eingang, wo ihn niemand vor Diebstahl schützte.
Valiz girişte gözetimsiz duruyordu ve onu hırsızlığa karşı koruyan kimse yoktu.
Der Koffer stand unbeaufsichtigt am Eingang, während seine Besitzerin Kaffee holte.
Valizin sahibi kahve almaya giderken valiz girişte gözetimsiz kaldı.