
unbewacht
оставленный без присмотра
Не контролируемый и не охраняемый человеком, а также не защищённый им от опасностей.
Das Fahrrad stand mehrere Stunden unbewacht vor dem Bahnhof.
Велосипед несколько часов простоял без присмотра перед вокзалом.
оставленный без присмотра
Загружаем сохранённый статус.

оставленный без присмотра
Не контролируемый и не охраняемый человеком, а также не защищённый им от опасностей.
Das Fahrrad stand mehrere Stunden unbewacht vor dem Bahnhof.
Велосипед несколько часов простоял без присмотра перед вокзалом.
| исходная форма | unbewacht |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbewacht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbewacht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbewacht.
«Unbewacht» (оставленный без присмотра) состоит из «un-» (отрицательная приставка) и «bewacht» (охраняемый). Приставка «un-» здесь отрицает состояние, а «bewacht» относится к глаголу «bewachen» (охранять).
Nachts ist das Gelände bewacht, tagsüber bleibt es unbewacht.
Ночью территория охраняется, а днём остаётся без присмотра.
Часто используется конструкция «etwas unbewacht lassen» (оставить что-либо без присмотра). То, что оставляют, стоит в Akkusativ, а «unbewacht» находится непосредственно перед «lassen» или в конце предложения, если «lassen» является спрягаемой формой глагола.
Du solltest deinen Koffer nicht unbewacht lassen.
Тебе не следует оставлять чемодан без присмотра.
Sie ließ ihre Tasche nur kurz unbewacht.
Она оставила сумку без присмотра всего на короткое время.
С названиями мест и зданий часто используются сочетания «ein unbewachter Parkplatz» (неохраняемая парковка), «ein unbewachter Eingang» (вход без охраны) и «ein unbewachtes Gebäude» (здание без охраны). Поэтому это слово, например, полезно при описании безопасности и доступа.
Die Besucher gelangten durch einen unbewachten Eingang in das Gebäude.
Посетители вошли в здание через вход без охраны.
без присмотра
При оставленном без присмотра багаже подходят оба слова. «Unbeaufsichtigt» (без присмотра) подчёркивает, что за ним не следит ответственное лицо. «Unbewacht» (оставленный без присмотра) сильнее подчёркивает, что никто его не охраняет и целенаправленно не контролирует. Поэтому выбор слова зависит от того, какую задачу выполнял бы отсутствующий человек.

Der Koffer stand unbewacht am Eingang, wo ihn niemand vor Diebstahl schützte.
Чемодан стоял оставленным без присмотра у входа, где никто не защищал его от кражи.
Der Koffer stand unbeaufsichtigt am Eingang, während seine Besitzerin Kaffee holte.
Чемодан стоял без присмотра у входа, пока его владелица ходила за кофе.