Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 24532

unbewacht

оставленный без присмотра

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря unbewacht, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

unbewacht vs unbeaufsichtigt

без присмотра

При оставленном без присмотра багаже подходят оба слова. «Unbeaufsichtigt» (без присмотра) подчёркивает, что за ним не следит ответственное лицо. «Unbewacht» (оставленный без присмотра) сильнее подчёркивает, что никто его не охраняет и целенаправленно не контролирует. Поэтому выбор слова зависит от того, какую задачу выполнял бы отсутствующий человек.

Визуальный пример: unbeaufsichtigt
unbewacht

Der Koffer stand unbewacht am Eingang, wo ihn niemand vor Diebstahl schützte.

Чемодан стоял оставленным без присмотра у входа, где никто не защищал его от кражи.

unbeaufsichtigt

Der Koffer stand unbeaufsichtigt am Eingang, während seine Besitzerin Kaffee holte.

Чемодан стоял без присмотра у входа, пока его владелица ходила за кофе.

Открыть полную страницу слова: unbeaufsichtigt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...