
das Unendliche
infinito
Lo que no tiene límite ni fin; la infinitud como concepto abstracto.
Der Mensch versucht seit jeher, das Unendliche zu begreifen.
El ser humano siempre ha intentado comprender el infinito.
infinito
das Unendliche
Cargando el estado guardado.

infinito
Lo que no tiene límite ni fin; la infinitud como concepto abstracto.
Der Mensch versucht seit jeher, das Unendliche zu begreifen.
El ser humano siempre ha intentado comprender el infinito.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Unendlichen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unendliche | – |
| Akkusativ | das Unendliche | – |
| Dativ | dem Unendlichen | – |
| Genitiv | des Unendlichen | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Unendliche» (el infinito) es un adjetivo sustantivado: el adjetivo «unendlich» (infinito) se usa como concepto abstracto y por eso se escribe con mayúscula. Normalmente aparece con un artículo o una preposición.
In der Philosophie wird das Unendliche als Grenze des menschlichen Denkens diskutiert.
En filosofía, el infinito se analiza como el límite del pensamiento humano.
Algunas combinaciones frecuentes son «das Unendliche begreifen» (comprender el infinito), «ins Unendliche reichen» (extenderse hasta el infinito) y «ins Unendliche wachsen» (crecer hasta el infinito). La expresión «ins Unendliche» (hasta el infinito) suele describir una extensión o un desarrollo sin un límite reconocible.
Der Blick vom Gipfel schien ins Unendliche zu reichen.
Desde la cima, la vista parecía extenderse hasta el infinito.
«Das Unendliche» (el infinito) aparece sobre todo en textos filosóficos, matemáticos y literarios. En el lenguaje cotidiano, suele usarse en afirmaciones figuradas o reflexivas.
Das Gedicht verbindet die Weite des Meeres mit der Sehnsucht nach dem Unendlichen.
El poema relaciona la inmensidad del mar con el anhelo de alcanzar el infinito.
infinito / eternidad
Ambas palabras pueden referirse a algo sin límites ni fin. «Unendlichkeit» (infinito) pone de relieve la cualidad o el estado de no tener límites, por ejemplo, cuando se habla del espacio. Con «das Unendliche» (el infinito) se habla de lo ilimitado en sí como objeto abstracto del pensamiento. A menudo son posibles ambas perspectivas.

Beim Blick in den Himmel denkt sie über das Unendliche nach.
Mientras mira al cielo, reflexiona sobre el infinito.
Beim Blick in den Himmel denkt sie über die Unendlichkeit des Raumes nach.
Mientras mira al cielo, reflexiona sobre el infinito del espacio.