
das Unendliche
sonsuzluk
Sınırı ya da sonu olmayan şey; soyut bir kavram olarak sonsuzluk.
Der Mensch versucht seit jeher, das Unendliche zu begreifen.
İnsan, sonsuzluğu anlamaya çok eski zamanlardan beri çalışıyor.
sonsuzluk
das Unendliche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonsuzluk
Sınırı ya da sonu olmayan şey; soyut bir kavram olarak sonsuzluk.
Der Mensch versucht seit jeher, das Unendliche zu begreifen.
İnsan, sonsuzluğu anlamaya çok eski zamanlardan beri çalışıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Unendlichen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unendliche | – |
| Akkusativ | das Unendliche | – |
| Dativ | dem Unendlichen | – |
| Genitiv | des Unendlichen | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Unendliche” (sonsuzluk), isimleşmiş bir sıfattır: “unendlich” (sonsuz) sıfatı soyut bir kavram olarak kullanıldığı için büyük harfle yazılır. Genellikle bir artikel ya da edatla birlikte kullanılır.
In der Philosophie wird das Unendliche als Grenze des menschlichen Denkens diskutiert.
Felsefede sonsuzluk, insan düşüncesinin sınırı olarak ele alınır.
Yaygın kullanımlar arasında “das Unendliche begreifen” (sonsuzluğu kavramak), “ins Unendliche reichen” (sonsuzluğa kadar uzanmak) ve “ins Unendliche wachsen” (sonsuzluğa doğru büyümek) bulunur. “ins Unendliche” (sonsuzluğa doğru) ifadesi çoğu zaman belirgin bir sınırı olmayan bir yayılmayı ya da gelişmeyi anlatır.
Der Blick vom Gipfel schien ins Unendliche zu reichen.
Zirveden görünen manzara sonsuzluğa kadar uzanıyor gibiydi.
“Das Unendliche” (sonsuzluk) özellikle felsefi, matematiksel ve edebî metinlerde görülür. Günlük dilde ise çoğu zaman mecazlı ya da düşündürücü ifadelerde kullanılır.
Das Gedicht verbindet die Weite des Meeres mit der Sehnsucht nach dem Unendlichen.
Şiir, denizin genişliğini sonsuzluğa duyulan özlemle birleştiriyor.
sonsuzluk
Her iki kelime de sınırı veya sonu olmayan bir şeyi anlatabilir. “Unendlichkeit” (sonsuzluk), örneğin uzayın sınırsız olma özelliğini veya durumunu vurgular. “das Unendliche” (sonsuzluk) ifadesiyle ise sınırsız olanın kendisinden, düşüncenin soyut bir konusu olarak söz edilir. Çoğu zaman iki bakış açısı da mümkündür.

Beim Blick in den Himmel denkt sie über das Unendliche nach.
Gökyüzüne bakarken sonsuzluk üzerine düşünüyor.
Beim Blick in den Himmel denkt sie über die Unendlichkeit des Raumes nach.
Gökyüzüne bakarken uzayın sonsuzluğu üzerine düşünüyor.