
das Unendliche
безмежне
Те, що не має межі або кінця; нескінченність як абстрактне поняття.
Der Mensch versucht seit jeher, das Unendliche zu begreifen.
Людство споконвіку намагається осягнути безмежне.
безмежне
das Unendliche
Завантажуємо збережений статус слова.

безмежне
Те, що не має межі або кінця; нескінченність як абстрактне поняття.
Der Mensch versucht seit jeher, das Unendliche zu begreifen.
Людство споконвіку намагається осягнути безмежне.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Unendlichen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unendliche | – |
| Akkusativ | das Unendliche | – |
| Dativ | dem Unendlichen | – |
| Genitiv | des Unendlichen | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Unendliche» (безмежне) — субстантивований прикметник: прикметник «unendlich» (безмежний) уживається як абстрактне поняття, тому пишеться з великої літери. Зазвичай він уживається з артиклем або прийменником.
In der Philosophie wird das Unendliche als Grenze des menschlichen Denkens diskutiert.
У філософії безмежне розглядають як межу людського мислення.
Поширені сполучення: «das Unendliche begreifen» (осягнути безмежне), «ins Unendliche reichen» (сягати в безмежність) і «ins Unendliche wachsen» (зростати до безмежності). Сполучення «ins Unendliche» (у безмежність) часто описує розширення або розвиток без помітної межі.
Der Blick vom Gipfel schien ins Unendliche zu reichen.
Здавалося, краєвид із вершини сягає безмежності.
«Das Unendliche» (безмежне) трапляється передусім у філософських, математичних і літературних текстах. У повсякденній мові його часто вживають у образних або задумливих висловах.
Das Gedicht verbindet die Weite des Meeres mit der Sehnsucht nach dem Unendlichen.
У вірші поєднано морський простір із тугою за безмежним.
нескінченність / вічність
Обидва слова можуть позначати щось без меж або кінця. «Unendlichkeit» (нескінченність) підкреслює властивість або стан безмежності, наприклад, коли йдеться про простір. За допомогою «das Unendliche» (безмежне) говорять про саме безмежне як про абстрактний предмет мислення. Часто можливі обидва погляди.

Beim Blick in den Himmel denkt sie über das Unendliche nach.
Дивлячись у небо, вона розмірковує про безмежне.
Beim Blick in den Himmel denkt sie über die Unendlichkeit des Raumes nach.
Дивлячись у небо, вона розмірковує про нескінченність простору.