
das Unendliche
infinito
Ciò che non ha alcun limite o fine; l’infinito come concetto astratto.
Der Mensch versucht seit jeher, das Unendliche zu begreifen.
Da sempre l’essere umano cerca di comprendere l’infinito.
infinito
das Unendliche
Caricamento dello stato salvato.

infinito
Ciò che non ha alcun limite o fine; l’infinito come concetto astratto.
Der Mensch versucht seit jeher, das Unendliche zu begreifen.
Da sempre l’essere umano cerca di comprendere l’infinito.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Unendlichen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unendliche | – |
| Akkusativ | das Unendliche | – |
| Dativ | dem Unendlichen | – |
| Genitiv | des Unendlichen | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Unendliche» (l’infinito) è un aggettivo sostantivato: l’aggettivo «unendlich» (infinito) viene usato come concetto astratto e per questo è scritto con la maiuscola. Di solito compare con un articolo o una preposizione.
In der Philosophie wird das Unendliche als Grenze des menschlichen Denkens diskutiert.
In filosofia, l’infinito viene discusso come limite del pensiero umano.
Le costruzioni frequenti sono «das Unendliche begreifen» (comprendere l’infinito), «ins Unendliche reichen» (estendersi fino all’infinito) e «ins Unendliche wachsen» (crescere all’infinito). La costruzione «ins Unendliche» (fino all’infinito) descrive spesso un’estensione o uno sviluppo senza un limite riconoscibile.
Der Blick vom Gipfel schien ins Unendliche zu reichen.
Dalla cima, il panorama sembrava estendersi fino all’infinito.
«Das Unendliche» (l’infinito) ricorre soprattutto in testi filosofici, matematici e letterari. Nella lingua quotidiana viene spesso usato in affermazioni figurate o meditative.
Das Gedicht verbindet die Weite des Meeres mit der Sehnsucht nach dem Unendlichen.
La poesia collega l’immensità del mare al desiderio dell’infinito.
infinito / eternità
Entrambe le parole possono indicare qualcosa che non ha limiti né fine. «Unendlichkeit» (infinito) sottolinea la proprietà o la condizione di essere senza limiti, per esempio nel caso dello spazio. Con «das Unendliche» (l’infinito) si parla dell’illimitato stesso come oggetto astratto del pensiero. Spesso sono possibili entrambe le prospettive.

Beim Blick in den Himmel denkt sie über das Unendliche nach.
Guardando il cielo, riflette sull’infinito.
Beim Blick in den Himmel denkt sie über die Unendlichkeit des Raumes nach.
Guardando il cielo, riflette sull’infinito dello spazio.