
das Unendliche
infini
Ce qui n’a ni limite ni fin ; l’infini en tant que notion abstraite.
Der Mensch versucht seit jeher, das Unendliche zu begreifen.
Depuis toujours, l’être humain cherche à comprendre l’infini.
infini
das Unendliche
Chargement de ton état enregistré.

infini
Ce qui n’a ni limite ni fin ; l’infini en tant que notion abstraite.
Der Mensch versucht seit jeher, das Unendliche zu begreifen.
Depuis toujours, l’être humain cherche à comprendre l’infini.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Unendlichen |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unendliche | – |
| Akkusativ | das Unendliche | – |
| Dativ | dem Unendlichen | – |
| Genitiv | des Unendlichen | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Unendliche » (l’infini) est un adjectif substantivé : l’adjectif « unendlich » (infini) est employé comme une notion abstraite et prend donc une majuscule. Il s’emploie généralement avec un article ou une préposition.
In der Philosophie wird das Unendliche als Grenze des menschlichen Denkens diskutiert.
En philosophie, l’infini est étudié comme une limite de la pensée humaine.
Parmi les constructions fréquentes, on trouve « das Unendliche begreifen » (comprendre l’infini), « ins Unendliche reichen » (s’étendre à l’infini) et « ins Unendliche wachsen » (croître à l’infini). La construction « ins Unendliche » (à l’infini) décrit souvent une extension ou une évolution sans limite identifiable.
Der Blick vom Gipfel schien ins Unendliche zu reichen.
Du haut du sommet, la vue semblait s’étendre à l’infini.
« Das Unendliche » (l’infini) apparaît surtout dans les textes philosophiques, mathématiques et littéraires. Dans la langue courante, il s’emploie souvent dans des phrases imagées ou méditatives.
Das Gedicht verbindet die Weite des Meeres mit der Sehnsucht nach dem Unendlichen.
Le poème associe l’immensité de la mer au désir de l’infini.
infini / éternité
Les deux mots peuvent désigner quelque chose qui n’a ni limites ni fin. « Unendlichkeit » (infini) met l’accent sur la propriété ou l’état de ce qui est sans limites, par exemple lorsqu’on parle de l’espace. Avec « das Unendliche » (l’infini), on parle de ce qui est sans limites en tant qu’objet abstrait de la pensée. Les deux points de vue sont souvent possibles.

Beim Blick in den Himmel denkt sie über das Unendliche nach.
En regardant le ciel, elle réfléchit à l’infini.
Beim Blick in den Himmel denkt sie über die Unendlichkeit des Raumes nach.
En regardant le ciel, elle réfléchit à l’infini de l’espace.