
das Unendliche
infinitul
Ceea ce nu are nicio limită sau niciun sfârșit; infinitatea ca noțiune abstractă.
Der Mensch versucht seit jeher, das Unendliche zu begreifen.
Omul încearcă dintotdeauna să înțeleagă infinitul.
infinitul
das Unendliche
Se încarcă starea ta salvată.

infinitul
Ceea ce nu are nicio limită sau niciun sfârșit; infinitatea ca noțiune abstractă.
Der Mensch versucht seit jeher, das Unendliche zu begreifen.
Omul încearcă dintotdeauna să înțeleagă infinitul.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Unendlichen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Unendliche | – |
| Akkusativ | das Unendliche | – |
| Dativ | dem Unendlichen | – |
| Genitiv | des Unendlichen | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Unendliche” (infinitul) este un adjectiv substantivizat: adjectivul „unendlich” (infinit) este folosit ca noțiune abstractă și, de aceea, se scrie cu literă mare. De obicei, apare împreună cu un articol sau cu o prepoziție.
In der Philosophie wird das Unendliche als Grenze des menschlichen Denkens diskutiert.
În filozofie, infinitul este discutat ca limită a gândirii umane.
Îmbinări frecvente sunt „das Unendliche begreifen” (a înțelege infinitul), „ins Unendliche reichen” (a se întinde până în infinit) și „ins Unendliche wachsen” (a crește la nesfârșit). Expresia „ins Unendliche” (până în infinit) descrie adesea o extindere sau o evoluție fără o limită vizibilă.
Der Blick vom Gipfel schien ins Unendliche zu reichen.
Priveliștea de pe vârf părea să se întindă până în infinit.
„Das Unendliche” (infinitul) apare mai ales în texte filozofice, matematice și literare. În limbajul de zi cu zi, este folosit adesea în afirmații figurate sau meditative.
Das Gedicht verbindet die Weite des Meeres mit der Sehnsucht nach dem Unendlichen.
Poezia leagă întinderea mării de dorul de infinit.
infinitate / o veșnicie
Ambele cuvinte pot desemna ceva fără limite sau fără sfârșit. „Unendlichkeit” (infinitate) subliniază însușirea sau starea de a fi fără limite, de exemplu când este vorba despre spațiu. Prin „das Unendliche” (infinitul) se vorbește despre ceea ce este fără limite ca obiect abstract al gândirii. Deseori sunt posibile ambele perspective.

Beim Blick in den Himmel denkt sie über das Unendliche nach.
Privind cerul, ea se gândește la infinit.
Beim Blick in den Himmel denkt sie über die Unendlichkeit des Raumes nach.
Privind cerul, ea se gândește la infinitatea spațiului.