Alemán VERBO B2 Posición 22952

anschnauzen

hablarle bruscamente

anschnauzen – schnauzte an – hat angeschnauzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anschnauzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anschnauzen vs anschreien

gritarle a alguien

Ambas palabras describen una reprimenda en voz alta y con irritación. «Anschreien» (gritarle a alguien) destaca sobre todo el volumen y el enfado, mientras que «anschnauzen» (reprender) se centra más en el tono brusco y cortante. Usa «anschreien» cuando alguien habla muy alto y «anschnauzen» cuando su manera de hacerlo resulta especialmente poco amable.

Ejemplo visual de anschreien
anschnauzen

Die Lehrerin schnauzte den Schüler schroff an, weil er ständig dazwischenrief.

La profesora reprendió bruscamente al alumno porque no paraba de interrumpir.

anschreien

Der Vater schrie seinen Sohn laut an, weil er die Tür offen gelassen hatte.

El padre le gritó en voz alta a su hijo porque había dejado la puerta abierta.

Abrir la página completa de la palabra: anschreien

En la vida real

Cargando ejemplos en video...