Alemán SUSTANTIVO A2 Posición 848

die Kontrolle

control

die Kontrolle, die Kontrollen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Kontrolle, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Kontrolle vs Gewalt

violencia / autoridad / fuerza

«Gewalt» (dominio) aparece en la expresión fija «sich in der Gewalt haben» (controlarse) cuando alguien domina sus sentimientos y reacciones. «Kontrolle» (dominio), en cambio, suele combinarse con «über» (sobre) o utilizarse en expresiones como «die Kontrolle behalten» (mantener el control). En este caso, ambas pueden expresar autocontrol.

Ejemplo visual de Gewalt
Kontrolle

Trotz der Beleidigung behielt Lea die Kontrolle über ihre Gefühle.

A pesar del insulto, Lea mantuvo el control sobre sus sentimientos.

Gewalt

Trotz der Beleidigung hatte Lea sich in der Gewalt.

A pesar del insulto, Lea logró controlarse.

Abrir la página completa de la palabra: Gewalt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...