
ungerade
impar
Se refiere a un número entero que no es divisible entre dos sin dejar resto.
Die Hausnummern auf dieser Straßenseite sind alle ungerade.
Los números de las casas de este lado de la calle son todos impares.
impar / torcido
ungerade – ungerader – am ungeradesten
Cargando el estado guardado.

impar
Se refiere a un número entero que no es divisible entre dos sin dejar resto.
Die Hausnummern auf dieser Straßenseite sind alle ungerade.
Los números de las casas de este lado de la calle son todos impares.

torcido
Que no está recto ni nivelado; inclinado o doblado.
Das Bild hängt ungerade, du musst es etwas nach links rücken.
El cuadro está torcido; tienes que moverlo un poco hacia la izquierda.
| forma básica | ungerade |
|---|---|
| Komparativ | ungerader |
| Superlativ | am ungeradesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a ungerade.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a ungerade.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Añade la terminación a ungerade.
La palabra está formada por el prefijo «un-» y «gerade» (recto o par). «Gerade» puede significar tanto «straight» (recto, no doblado) como «even» (par, divisible entre dos). El prefijo «un-» niega estas propiedades.
Die Linie ist nicht perfekt, sie ist etwas ungerade.
La línea no es perfecta; está un poco torcida.
El contexto aclara el significado. Si se habla de números, cifras o matemáticas, «ungerade» (impar) significa «odd» (impar, en inglés). Si se habla de objetos físicos, líneas o posiciones, significa «schief» (inclinado o torcido) o «krumm» (doblado o torcido).
Die Zahlen 3, 5 und 7 sind ungerade.
Los números 3, 5 y 7 son impares.
Der Zaun steht nach dem Sturm ganz ungerade.
Después de la tormenta, la valla quedó completamente torcida.
En el sentido matemático, la combinación más frecuente e importante es «eine ungerade Zahl» (un número impar).
Neun ist eine ungerade Zahl.
Nueve es un número impar.
En el sentido de «schief» (torcido o inclinado), «ungerade» (torcido) se usa a menudo con verbos de colocación, por ejemplo, «ungerade hängen» (colgar torcido), «ungerade stehen» (estar torcido) o «ungerade sitzen» (quedar torcido).
Deine Krawatte sitzt ungerade, du solltest sie richten.
Llevas la corbata torcida; deberías arreglarla.
torcido
«Schief» (torcido) y «ungerade» (torcido) pueden describir una forma que no está recta. «Schief» suele destacar una inclinación o una mala alineación, mientras que «ungerade» se refiere de forma más general a una forma que no es recta o plana. Usa «schief» para hablar de la alineación y «ungerade» para hablar de la forma de una línea o una superficie.

Der Bilderrahmen ist ungerade gearbeitet und hat keine gerade Kante.
El marco del cuadro está hecho de forma irregular y no tiene ningún borde recto.
Der Bilderrahmen hängt schief an der Wand und muss gerade gerückt werden.
El marco del cuadro está torcido en la pared y hay que enderezarlo.