
ungerade
dispari
Indica un numero intero che non è divisibile per due senza resto.
Die Hausnummern auf dieser Straßenseite sind alle ungerade.
I numeri civici su questo lato della strada sono tutti dispari.
dispari / storto
ungerade – ungerader – am ungeradesten
Caricamento dello stato salvato.

dispari
Indica un numero intero che non è divisibile per due senza resto.
Die Hausnummern auf dieser Straßenseite sind alle ungerade.
I numeri civici su questo lato della strada sono tutti dispari.

storto
Non diritto o in piano; inclinato o curvo.
Das Bild hängt ungerade, du musst es etwas nach links rücken.
Il quadro è appeso storto, devi spostarlo un po’ verso sinistra.
| forma base | ungerade |
|---|---|
| Komparativ | ungerader |
| Superlativ | am ungeradesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Aggiungi la desinenza a ungerade.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Aggiungi la desinenza a ungerade.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Aggiungi la desinenza a ungerade.
La parola è formata dal prefisso «un-» e da «gerade» (diritto o pari). «Gerade» può significare sia «straight» (diritto, non curvo) sia «even» (pari, divisibile per due): sono parole inglesi. Il prefisso «un-» nega queste caratteristiche.
Die Linie ist nicht perfekt, sie ist etwas ungerade.
La linea non è perfetta: è un po’ storta.
Il contesto chiarisce il significato. Se si parla di numeri, cifre o matematica, «ungerade» (dispari) significa «odd» (dispari), parola inglese. Se si parla di oggetti fisici, linee o posizioni, significa «schief» (inclinato o storto) oppure «krumm» (curvo o storto).
Die Zahlen 3, 5 und 7 sind ungerade.
I numeri 3, 5 e 7 sono dispari.
Der Zaun steht nach dem Sturm ganz ungerade.
Dopo la tempesta, la recinzione è completamente storta.
Nel significato matematico, la combinazione più comune e importante è «eine ungerade Zahl» (un numero dispari).
Neun ist eine ungerade Zahl.
Nove è un numero dispari.
Nel significato di «schief» (storto), «ungerade» (storto) viene spesso usato con verbi che indicano una posizione, per esempio «ungerade hängen» (essere appeso storto), «ungerade stehen» (stare storto) o «ungerade sitzen» (essere posizionato storto).
Deine Krawatte sitzt ungerade, du solltest sie richten.
La tua cravatta è storta: dovresti raddrizzarla.
storto
«schief» (storto) e «ungerade» (storto) possono entrambi descrivere una forma che non è diritta. «Schief» mette solitamente in risalto un'inclinazione o un disallineamento, mentre «ungerade» indica più in generale una forma non diritta o non piana. Usa «schief» per l'orientamento e «ungerade» per la forma di una linea o di una superficie.

Der Bilderrahmen ist ungerade gearbeitet und hat keine gerade Kante.
La cornice è stata realizzata in modo irregolare e non ha un bordo diritto.
Der Bilderrahmen hängt schief an der Wand und muss gerade gerückt werden.
La cornice è appesa storta alla parete e deve essere raddrizzata.