
ungerade
ímpar
Diz-se de um número inteiro que não é divisível por dois sem deixar resto.
Die Hausnummern auf dieser Straßenseite sind alle ungerade.
Os números das casas deste lado da rua são todos ímpares.
ímpar / torto
ungerade – ungerader – am ungeradesten
Carregando seu estado salvo.

ímpar
Diz-se de um número inteiro que não é divisível por dois sem deixar resto.
Die Hausnummern auf dieser Straßenseite sind alle ungerade.
Os números das casas deste lado da rua são todos ímpares.

torto
Que não está reto nem nivelado; inclinado ou curvo.
Das Bild hängt ungerade, du musst es etwas nach links rücken.
O quadro está torto; você precisa movê-lo um pouco para a esquerda.
| forma básica | ungerade |
|---|---|
| Komparativ | ungerader |
| Superlativ | am ungeradesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a ungerade.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a ungerade.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Acrescente a terminação a ungerade.
A palavra é formada pelo prefixo “un-” (negação) e por “gerade” (reto ou par). “Gerade” pode significar tanto “straight” (reto, não curvo) quanto “even” (par, divisível por dois). O prefixo “un-” nega essas características.
Die Linie ist nicht perfekt, sie ist etwas ungerade.
A linha não está perfeita; está um pouco torta.
O contexto deixa claro o sentido. Quando se fala de números, algarismos ou matemática, “ungerade” (ímpar) significa “odd” em inglês. Quando se fala de objetos físicos, linhas ou posições, significa “schief” (torto ou inclinado) ou “krumm” (curvo ou torto).
Die Zahlen 3, 5 und 7 sind ungerade.
Os números 3, 5 e 7 são ímpares.
Der Zaun steht nach dem Sturm ganz ungerade.
Depois da tempestade, a cerca ficou toda torta.
No sentido matemático, a combinação mais comum e importante é “eine ungerade Zahl” (um número ímpar).
Neun ist eine ungerade Zahl.
Nove é um número ímpar.
No sentido de “schief” (torto ou inclinado), “ungerade” (torto) costuma ser usado com verbos de posição, por exemplo, “ungerade hängen” (ficar pendurado torto), “ungerade stehen” (ficar em pé torto) ou “ungerade sitzen” (ficar sentado torto).
Deine Krawatte sitzt ungerade, du solltest sie richten.
Sua gravata está torta; você deveria ajeitá-la.
torto / desafinado
“schief” (torto) e “ungerade” (torto) podem descrever uma forma que não é reta. “schief” geralmente destaca uma inclinação ou um desalinhamento, enquanto “ungerade” se refere, de modo mais geral, a uma forma que não é reta ou plana. Use “schief” para falar do alinhamento e “ungerade” para falar da forma de uma linha ou superfície.

Der Bilderrahmen ist ungerade gearbeitet und hat keine gerade Kante.
O porta-retrato foi feito de forma irregular e não tem nenhuma borda reta.
Der Bilderrahmen hängt schief an der Wand und muss gerade gerückt werden.
O porta-retrato está pendurado torto na parede e precisa ser endireitado.