
ungerade
impar
Despre un număr întreg care nu se poate împărți la doi fără rest.
Die Hausnummern auf dieser Straßenseite sind alle ungerade.
Numerele caselor de pe această parte a străzii sunt toate impare.
impar / strâmb
ungerade – ungerader – am ungeradesten
Se încarcă starea ta salvată.

impar
Despre un număr întreg care nu se poate împărți la doi fără rest.
Die Hausnummern auf dieser Straßenseite sind alle ungerade.
Numerele caselor de pe această parte a străzii sunt toate impare.

strâmb
Care nu este drept sau nivelat; înclinat ori îndoit.
Das Bild hängt ungerade, du musst es etwas nach links rücken.
Tabloul atârnă strâmb, trebuie să-l muți puțin spre stânga.
| forma de bază | ungerade |
|---|---|
| Komparativ | ungerader |
| Superlativ | am ungeradesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Adaugă terminația la ungerade.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Adaugă terminația la ungerade.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Adaugă terminația la ungerade.
Cuvântul este alcătuit din prefixul „un-” și „gerade” (drept sau par). „Gerade” (drept sau par) poate însemna atât „straight” (drept, nu îndoit), cât și „even” (par, divizibil la doi). Prefixul „un-” neagă aceste însușiri.
Die Linie ist nicht perfekt, sie ist etwas ungerade.
Linia nu este perfectă, este puțin strâmbă.
Contextul clarifică sensul. Dacă se vorbește despre numere, cifre sau matematică, „ungerade” (impar) înseamnă „odd” (impar). Dacă se vorbește despre obiecte fizice, linii sau poziții, înseamnă „schief” (înclinat sau strâmb) ori „krumm” (îndoit sau strâmb).
Die Zahlen 3, 5 und 7 sind ungerade.
Numerele 3, 5 și 7 sunt impare.
Der Zaun steht nach dem Sturm ganz ungerade.
După furtună, gardul stă complet strâmb.
În sens matematic, cea mai frecventă și importantă combinație este „eine ungerade Zahl” (un număr impar).
Neun ist eine ungerade Zahl.
Nouă este un număr impar.
În sensul de „schief” (strâmb sau înclinat), „ungerade” (strâmb) este folosit adesea cu verbe care exprimă poziționarea, de exemplu „ungerade hängen” (a atârna strâmb), „ungerade stehen” (a sta strâmb) sau „ungerade sitzen” (a sta strâmb).
Deine Krawatte sitzt ungerade, du solltest sie richten.
Cravata ta stă strâmb, ar trebui să o îndrepți.
strâmb
„Schief” (strâmb) și „ungerade” (strâmb) pot descrie ambele o formă care nu este dreaptă. „Schief” scoate de obicei în evidență o înclinație sau o poziționare greșită, în timp ce „ungerade” se referă, în general, la o formă care nu este dreaptă sau plană. Folosește „schief” pentru aliniere și „ungerade” pentru forma unei linii sau a unei suprafețe.

Der Bilderrahmen ist ungerade gearbeitet und hat keine gerade Kante.
Rama tabloului este lucrată strâmb și nu are nicio margine dreaptă.
Der Bilderrahmen hängt schief an der Wand und muss gerade gerückt werden.
Rama tabloului atârnă strâmb pe perete și trebuie îndreptată.