
ungeschlagen
invicto
No haber sido derrotado en una competición, una pelea o un partido.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
El equipo sigue invicto esta temporada.
invicto / insuperable
Cargando el estado guardado.

invicto
No haber sido derrotado en una competición, una pelea o un partido.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
El equipo sigue invicto esta temporada.

insuperable
Ser inigualable o mejor que todo lo demás en una cualidad determinada, como el precio o la calidad.
Mit nur 50 Euro für das Zimmer ist dieses Hotel preislich ungeschlagen.
Con solo 50 euros por la habitación, este hotel es insuperable en cuanto al precio.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungeschlagen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungeschlagen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ungeschlagen.
La palabra está formada por el prefijo «un-» (negación) y «geschlagen» (participio de «schlagen»). Por tanto, significa literalmente «nicht geschlagen» (no golpeado) o «unbesiegt» (invicto).
Der Boxer ist in seiner gesamten Karriere ungeschlagen.
El boxeador está invicto durante toda su carrera.
Este significado se usa casi exclusivamente en el contexto del deporte, los juegos u otras competiciones. Presta atención a palabras como «Mannschaft» (equipo), «Spieler» (jugador), «Saison» (temporada) o «Turnier» (torneo).
Die Mannschaft blieb die ganze Saison über ungeschlagen.
El equipo se mantuvo invicto durante toda la temporada.
Con el significado de «unübertroffen» (insuperable), la palabra suele precisarse con un adverbio como «preislich» (en cuanto al precio) o con un grupo preposicional como «in puncto Qualität» (en cuanto a la calidad). Suele aparecer al final de la oración.
In Sachen Benutzerfreundlichkeit ist diese App ungeschlagen.
En cuanto a la facilidad de uso, esta aplicación es insuperable.
Das Mittagsmenü ist preislich einfach ungeschlagen.
El menú del mediodía es simplemente insuperable en cuanto al precio.
invencible
Ambas palabras pueden referirse a un equipo que no ha sido derrotado. «Ungeschlagen» (invicto) describe su balance y constata que todavía no ha sufrido ninguna derrota, mientras que «unschlagbar» (invencible) expresa una valoración actual de su fuerza. Usa «ungeschlagen» para los resultados y «unschlagbar» para una expectativa o valoración.

Nach fünf Spielen ist die Mannschaft noch ungeschlagen.
Después de cinco partidos, el equipo sigue invicto.
Nach dieser starken Serie wirkt die Mannschaft für ihre Gegner unschlagbar.
Después de esta racha tan buena, el equipo parece invencible para sus rivales.