
ungeschlagen
invaincu
Ne pas avoir été battu dans une compétition, un combat ou un match.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
Cette saison, l’équipe est encore invaincue.
invaincu / imbattable
Chargement de ton état enregistré.

invaincu
Ne pas avoir été battu dans une compétition, un combat ou un match.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
Cette saison, l’équipe est encore invaincue.

imbattable
Être inégalé ou meilleur que tout le reste dans une qualité donnée, comme le prix ou la qualité.
Mit nur 50 Euro für das Zimmer ist dieses Hotel preislich ungeschlagen.
Avec une chambre à seulement 50 euros, cet hôtel est imbattable au niveau du prix.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ungeschlagen.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ungeschlagen.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à ungeschlagen.
Le mot se compose du préfixe « un- » (négation) et de « geschlagen », le Partizip II de « schlagen ». Il signifie donc littéralement « nicht geschlagen » (pas battu) ou « unbesiegt » (invaincu).
Der Boxer ist in seiner gesamten Karriere ungeschlagen.
Le boxeur est resté invaincu pendant toute sa carrière.
Ce sens s’emploie presque exclusivement dans le contexte du sport, des jeux ou d’autres compétitions. Fais attention aux mots comme « Mannschaft » (équipe), « Spieler » (joueur), « Saison » (saison) ou « Turnier » (tournoi).
Die Mannschaft blieb die ganze Saison über ungeschlagen.
L’équipe est restée invaincue pendant toute la saison.
Dans le sens de « unübertroffen » (inégalé), le mot est souvent précisé par un adverbe comme « preislich » (au niveau du prix) ou par un groupe prépositionnel comme « in puncto Qualität » (en matière de qualité). Il se trouve généralement à la fin de la phrase.
In Sachen Benutzerfreundlichkeit ist diese App ungeschlagen.
En matière de facilité d’utilisation, cette application est imbattable.
Das Mittagsmenü ist preislich einfach ungeschlagen.
Le menu du déjeuner est tout simplement imbattable au niveau du prix.
imbattable
Les deux mots peuvent désigner une équipe qui n’est pas battue. « Ungeschlagen » (invaincu) décrit le bilan et constate qu’il n’y a pas encore eu de défaite, tandis que « unschlagbar » (imbattable) exprime une évaluation actuelle de sa force. Utilise « ungeschlagen » pour les résultats et « unschlagbar » pour une attente ou une appréciation.

Nach fünf Spielen ist die Mannschaft noch ungeschlagen.
Après cinq matchs, l’équipe est encore invaincue.
Nach dieser starken Serie wirkt die Mannschaft für ihre Gegner unschlagbar.
Après cette belle série, l’équipe semble imbattable aux yeux de ses adversaires.