
ungeschlagen
neînvins
Care nu a fost învins într-o competiție, luptă sau partidă.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
Echipa este încă neînvinsă în acest sezon.
neînvins / imbatabil
Se încarcă starea ta salvată.

neînvins
Care nu a fost învins într-o competiție, luptă sau partidă.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
Echipa este încă neînvinsă în acest sezon.

imbatabil
Care nu poate fi întrecut într-o anumită privință, precum prețul sau calitatea, fiind mai bun decât orice altceva.
Mit nur 50 Euro für das Zimmer ist dieses Hotel preislich ungeschlagen.
Cu doar 50 de euro pentru cameră, acest hotel este imbatabil la preț.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ungeschlagen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ungeschlagen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ungeschlagen.
Cuvântul este alcătuit din prefixul „un-” (negație) și „geschlagen” (lovit), participiul II al verbului „schlagen” (a lovi). Prin urmare, înseamnă literal „nicht geschlagen” (nelovit) sau „unbesiegt” (neînvins).
Der Boxer ist in seiner gesamten Karriere ungeschlagen.
Boxerul este neînvins de-a lungul întregii sale cariere.
Acest sens este folosit aproape exclusiv în contextul sportului, al jocurilor sau al altor competiții. Fii atent la cuvinte precum „Mannschaft” (echipă), „Spieler” (jucător), „Saison” (sezon) sau „Turnier” (turneu).
Die Mannschaft blieb die ganze Saison über ungeschlagen.
Echipa a rămas neînvinsă pe tot parcursul sezonului.
Cu sensul „unübertroffen” (de neegalat), cuvântul este adesea precizat printr-un adverb precum „preislich” (în privința prețului) sau printr-un grup prepozițional precum „in puncto Qualität” (în privința calității). De obicei, apare la sfârșitul propoziției.
In Sachen Benutzerfreundlichkeit ist diese App ungeschlagen.
În privința ușurinței de utilizare, aplicația aceasta este de neegalat.
Das Mittagsmenü ist preislich einfach ungeschlagen.
Meniul de prânz este pur și simplu imbatabil la preț.
de neînvins / imposibil de întrecut
Ambele cuvinte se pot referi la o echipă care nu este învinsă. „Ungeschlagen” (neînvins) descrie bilanțul de până acum și arată că echipa nu a suferit încă nicio înfrângere, în timp ce „unschlagbar” (de neînvins) exprimă o apreciere actuală a forței sale. Folosește „ungeschlagen” pentru rezultate și „unschlagbar” pentru o așteptare sau o apreciere.

Nach fünf Spielen ist die Mannschaft noch ungeschlagen.
După cinci meciuri, echipa este încă neînvinsă.
Nach dieser starken Serie wirkt die Mannschaft für ihre Gegner unschlagbar.
După această serie atât de bună, echipa pare de neînvins pentru adversarii ei.