
ungeschlagen
niepokonany
Taki, który nie został pokonany w zawodach, walce lub grze.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
Drużyna jest w tym sezonie nadal niepokonana.
niepokonany / bezkonkurencyjny
Wczytuję zapisany stan.

niepokonany
Taki, który nie został pokonany w zawodach, walce lub grze.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
Drużyna jest w tym sezonie nadal niepokonana.

bezkonkurencyjny
Niezrównany pod określonym względem, na przykład pod względem ceny lub jakości, albo lepszy od wszystkiego innego.
Mit nur 50 Euro für das Zimmer ist dieses Hotel preislich ungeschlagen.
Przy cenie zaledwie 50 euro za pokój ten hotel jest bezkonkurencyjny cenowo.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungeschlagen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungeschlagen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ungeschlagen.
Słowo składa się z przedrostka „un-” (zaprzeczenie) oraz formy „geschlagen” (pokonany), czyli Partizip II czasownika „schlagen” (uderzać, pokonać). Dosłownie oznacza więc „nicht geschlagen” (niepokonany) lub „unbesiegt” (niepokonany).
Der Boxer ist in seiner gesamten Karriere ungeschlagen.
Bokser jest niepokonany w całej swojej karierze.
To znaczenie jest używane niemal wyłącznie w kontekście sportu, gier lub innych zawodów. Zwracaj uwagę na słowa takie jak „Mannschaft” (drużyna), „Spieler” (zawodnik), „Saison” (sezon) lub „Turnier” (turniej).
Die Mannschaft blieb die ganze Saison über ungeschlagen.
Drużyna pozostała niepokonana przez cały sezon.
W znaczeniu „unübertroffen” (bezkonkurencyjny) słowo to jest często dokładniej określane przez przysłówek, taki jak „preislich” (pod względem ceny), lub przez wyrażenie przyimkowe, takie jak „in puncto Qualität” (pod względem jakości). Zwykle występuje na końcu zdania.
In Sachen Benutzerfreundlichkeit ist diese App ungeschlagen.
Pod względem łatwości obsługi ta aplikacja jest bezkonkurencyjna.
Das Mittagsmenü ist preislich einfach ungeschlagen.
Lunch jest po prostu bezkonkurencyjny cenowo.
niepokonany / bezkonkurencyjny
Oba słowa mogą odnosić się do drużyny, która nie przegrywa. „Ungeschlagen” (niepokonany) opisuje dotychczasowy bilans i stwierdza, że drużyna nie poniosła jeszcze porażki, natomiast „unschlagbar” (niepokonany) wyraża aktualną ocenę jej siły. Używaj słowa „ungeschlagen” w odniesieniu do wyników, a słowa „unschlagbar” w odniesieniu do oczekiwania lub oceny.

Nach fünf Spielen ist die Mannschaft noch ungeschlagen.
Po pięciu meczach drużyna nadal jest niepokonana.
Nach dieser starken Serie wirkt die Mannschaft für ihre Gegner unschlagbar.
Po tej świetnej serii drużyna wydaje się swoim przeciwnikom niepokonana.