
ungeschlagen
imbattuto
Che non è stato sconfitto in una gara, in un combattimento o in una partita.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
La squadra è ancora imbattuta in questa stagione.
imbattuto / imbattibile
Caricamento dello stato salvato.

imbattuto
Che non è stato sconfitto in una gara, in un combattimento o in una partita.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
La squadra è ancora imbattuta in questa stagione.

imbattibile
Che, per una determinata qualità come il prezzo o la qualità, non ha rivali o è migliore di qualsiasi altra cosa.
Mit nur 50 Euro für das Zimmer ist dieses Hotel preislich ungeschlagen.
Con una camera a soli 50 euro, questo hotel è imbattibile per il prezzo.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ungeschlagen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ungeschlagen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ungeschlagen.
La parola è composta dal prefisso «un-» (negazione) e da «geschlagen» (battuto), il Partizip II di «schlagen» (colpire). Significa quindi letteralmente «nicht geschlagen» (non battuto) oppure «unbesiegt» (non sconfitto).
Der Boxer ist in seiner gesamten Karriere ungeschlagen.
Il pugile è imbattuto in tutta la sua carriera.
Questo significato si usa quasi esclusivamente nel contesto dello sport, dei giochi o di altre competizioni. Fai attenzione a parole come «Mannschaft» (squadra), «Spieler» (giocatore), «Saison» (stagione) o «Turnier» (torneo).
Die Mannschaft blieb die ganze Saison über ungeschlagen.
La squadra rimase imbattuta per tutta la stagione.
Nel significato di «unübertroffen» (senza rivali), la parola è spesso precisata da un avverbio come «preislich» (per il prezzo) o da un gruppo preposizionale come «in puncto Qualität» (in fatto di qualità). Di solito si trova alla fine della frase.
In Sachen Benutzerfreundlichkeit ist diese App ungeschlagen.
Per facilità d’uso, questa app è imbattibile.
Das Mittagsmenü ist preislich einfach ungeschlagen.
Il menù del pranzo è semplicemente imbattibile per il prezzo.
imbattibile
Entrambe le parole possono riferirsi a una squadra che non viene sconfitta. «Ungeschlagen» (imbattuto) descrive il bilancio dei risultati e constata che non ha ancora subito sconfitte, mentre «unschlagbar» (imbattibile) esprime una valutazione attuale della sua forza. Usa «ungeschlagen» (imbattuto) per i risultati e «unschlagbar» (imbattibile) per un'aspettativa o una valutazione.

Nach fünf Spielen ist die Mannschaft noch ungeschlagen.
Dopo cinque partite, la squadra è ancora imbattuta.
Nach dieser starken Serie wirkt die Mannschaft für ihre Gegner unschlagbar.
Dopo questa serie di vittorie, agli avversari la squadra sembra imbattibile.