
der Ungläubige
incrédulo
Persona que no cree en Dios ni en una religión.
Der Ungläubige ließ sich von den religiösen Argumenten nicht überzeugen.
El incrédulo no se dejó convencer por los argumentos religiosos.
incrédulo / infiel
die Ungläubige, die Ungläubigen
Cargando el estado guardado.

incrédulo
Persona que no cree en Dios ni en una religión.
Der Ungläubige ließ sich von den religiösen Argumenten nicht überzeugen.
El incrédulo no se dejó convencer por los argumentos religiosos.

infiel
Desde el punto de vista de una religión determinada, persona que no pertenece a esa religión o no reconoce sus creencias. Según el contexto, la denominación puede resultar despectiva.
In dem mittelalterlichen Text werden Menschen anderer Religionen als Ungläubige bezeichnet.
En el texto medieval, las personas de otras religiones son denominadas infieles.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ungläubigen |
| Genitiv | der Ungläubigen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ungläubige | die Ungläubigen |
| Akkusativ | die Ungläubige | die Ungläubigen |
| Dativ | der Ungläubigen | den Ungläubigen |
| Genitiv | der Ungläubigen | der Ungläubigen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En «Ungläubige» (incrédulo) reconoces el adjetivo «gläubig» (creyente) y el prefijo negativo «un-» (in-). Aquí el adjetivo se utiliza como sustantivo y designa a una persona.
An der Diskussion nahmen sowohl Gläubige als auch Ungläubige teil.
En el debate participaron tanto creyentes como incrédulos.
«Ungläubige» (incrédulo) se declina como un adjetivo. Después del artículo determinado se dice «der Ungläubige» (el incrédulo), y después del artículo indeterminado, «ein Ungläubiger» (un incrédulo). En plural se dice «die Ungläubigen» (los incrédulos), pero «viele Ungläubige» (muchos incrédulos).
Ein Ungläubiger stellte dem Pfarrer viele kritische Fragen.
Un incrédulo le hizo muchas preguntas críticas al párroco.
Unter seinen Freunden sind viele Ungläubige.
Entre sus amigos hay muchos incrédulos.
Un patrón habitual es «jemanden als Ungläubigen bezeichnen» (designar a alguien como infiel). La persona designada está en Akkusativ; aquí, la denominación de la persona después de «als» también está en Akkusativ.
Der Prediger bezeichnete seinen Nachbarn als Ungläubigen, weil dieser seine religiösen Lehren ablehnte.
El predicador designó a su vecino como infiel porque este rechazaba sus enseñanzas religiosas.
ateo
Ambas denominaciones pueden referirse a una persona que no cree en Dios. «Atheist» (ateo) suele nombrar esta postura ideológica de manera neutral, mientras que «Ungläubiger» (infiel) suele usarse desde la perspectiva de una religión y, según el contexto, puede sonar despectivo. Para describir tus propias creencias de manera neutral, es mejor usar «Atheist» (ateo).

In der Geschichte nennt der religiöse Priester den Fremden einen Ungläubigen.
En la historia, el sacerdote religioso llama infiel al forastero.
Tom bezeichnet sich als Atheisten und glaubt nicht an einen Gott.
Tom se describe como ateo y no cree en ningún dios.