
der Ungläubige
descrente
Pessoa que não acredita em Deus ou em uma religião.
Der Ungläubige ließ sich von den religiösen Argumenten nicht überzeugen.
O descrente não se deixou convencer pelos argumentos religiosos.
descrente
die Ungläubige, die Ungläubigen
Carregando seu estado salvo.

descrente
Pessoa que não acredita em Deus ou em uma religião.
Der Ungläubige ließ sich von den religiösen Argumenten nicht überzeugen.
O descrente não se deixou convencer pelos argumentos religiosos.

infiel
Do ponto de vista de uma determinada religião, pessoa que não pertence a essa religião ou não reconhece suas crenças. Dependendo do contexto, a expressão pode soar depreciativa.
In dem mittelalterlichen Text werden Menschen anderer Religionen als Ungläubige bezeichnet.
No texto medieval, as pessoas de outras religiões são chamadas de infiéis.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Ungläubigen |
| Genitiv | der Ungläubigen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ungläubige | die Ungläubigen |
| Akkusativ | die Ungläubige | die Ungläubigen |
| Dativ | der Ungläubigen | den Ungläubigen |
| Genitiv | der Ungläubigen | der Ungläubigen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em “Ungläubige” (descrente), você reconhece o adjetivo “gläubig” (crente) e o prefixo de negação “un-” (não). Aqui, o adjetivo é usado como substantivo e designa uma pessoa.
An der Diskussion nahmen sowohl Gläubige als auch Ungläubige teil.
Tanto crentes quanto descrentes participaram da discussão.
“Ungläubige” (descrente) é declinado como um adjetivo. Depois do artigo definido, diz-se “der Ungläubige” (o descrente); depois do artigo indefinido, “ein Ungläubiger” (um descrente). No plural, diz-se “die Ungläubigen” (os descrentes), mas “viele Ungläubige” (muitos descrentes).
Ein Ungläubiger stellte dem Pfarrer viele kritische Fragen.
Um descrente fez muitas perguntas críticas ao pastor.
Unter seinen Freunden sind viele Ungläubige.
Entre seus amigos, há muitos descrentes.
Um padrão típico é “jemanden als Ungläubigen bezeichnen” (chamar alguém de infiel). A pessoa designada fica no Akkusativ; a designação da pessoa depois de “als” também fica no Akkusativ neste caso.
Der Prediger bezeichnete seinen Nachbarn als Ungläubigen, weil dieser seine religiösen Lehren ablehnte.
O pregador chamou o vizinho de infiel porque ele rejeitou seus ensinamentos religiosos.
ateu
As duas denominações podem se referir a uma pessoa que não acredita em Deus. “Atheist” (ateu) geralmente designa essa posição ideológica de forma neutra, enquanto “Ungläubiger” (descrente) costuma ser usado do ponto de vista de uma religião e pode soar pejorativo dependendo do contexto. Para uma descrição neutra das próprias crenças, “Atheist” é mais adequado.

In der Geschichte nennt der religiöse Priester den Fremden einen Ungläubigen.
Na história, o padre religioso chama o estrangeiro de descrente.
Tom bezeichnet sich als Atheisten und glaubt nicht an einen Gott.
Tom se descreve como ateu e não acredita em um deus.