
zerstreut
distraído
Que no está concentrado, está ausente y no presta atención a lo que hace.
Er war heute so zerstreut, dass er seinen Schlüssel im Büro vergessen hat.
Hoy estaba tan distraído que se olvidó de la llave en la oficina.
distraído / disperso
zerstreut – zerstreuter – am zerstreutesten
Cargando el estado guardado.

distraído
Que no está concentrado, está ausente y no presta atención a lo que hace.
Er war heute so zerstreut, dass er seinen Schlüssel im Büro vergessen hat.
Hoy estaba tan distraído que se olvidó de la llave en la oficina.

disperso
Distribuido o esparcido por una zona.
Die Häuser des Dorfes liegen zerstreut in der weiten Landschaft.
Las casas del pueblo están dispersas por el extenso paisaje.
| forma básica | zerstreut |
|---|---|
| Komparativ | zerstreuter |
| Superlativ | am zerstreutesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zerstreut.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zerstreut.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zerstreut.
La palabra es el Partizip II de «zerstreuen» (dispersar). El prefijo «zer-» suele indicar una separación o una distribución. Esto encaja tanto con unos pensamientos dispersos, es decir, falta de concentración, como con unas casas dispersas, es decir, distribuidas.
Die Polizei versuchte, die Menschenmenge zu zerstreuen.
La policía intentó dispersar a la multitud.
El significado depende del sujeto. Si «zerstreut» (distraído) se refiere a una persona, significa «unkonzentriert» (distraído). Si se refiere a cosas o lugares, como casas o pueblos, significa «über ein Gebiet verteilt» (disperso por una zona).
Der Redner wirkte nervös und zerstreut.
El orador parecía nervioso y distraído.
In der Region gibt es nur einige zerstreute Bauernhöfe.
En la región solo hay unas pocas granjas dispersas.
Con el significado de «unkonzentriert» (distraído), la palabra se usa a menudo para describir a una persona. Algunas expresiones frecuentes son «zerstreut wirken» (parecer distraído), «ein zerstreuter Mensch sein» (ser una persona distraída) o el estereotipo del «zerstreuten Professor» (profesor distraído).
Entschuldigung, ich war gerade etwas zerstreut. Können Sie das wiederholen?
Perdone, estaba un poco distraído. ¿Puede usted repetirlo?
Con el significado de «verteilt» (distribuido), la palabra se usa con frecuencia en descripciones geográficas o espaciales. A menudo aparece junto a verbos como «liegen» (estar situado) o «leben» (vivir).
Die Mitglieder der Gemeinschaft leben zerstreut über das ganze Land.
Los miembros de la comunidad viven dispersos por todo el país.
ausente / distraído
Abwesend (distraído) y zerstreut (distraído) pueden expresar que alguien no está mentalmente concentrado en lo que hace. Abwesend destaca sobre todo el estado actual, mientras que zerstreut describe más bien una forma de ser desconcentrada o despistada. Usa abwesend para una impresión momentánea y zerstreut para una falta de atención repetida.

Die zerstreute Anna vergaß schon wieder ihre Notizen für die Besprechung.
La despistada Anna volvió a olvidar sus apuntes para la reunión.
Während der Besprechung wirkte Anna heute abwesend und hörte kaum zu.
Durante la reunión, hoy Anna parecía distraída y apenas escuchaba.