
verspätet
tarde / retrasado
Que llega o tiene lugar más tarde de lo planeado, esperado o habitual.
Wegen eines technischen Problems kam der Zug mit 30 Minuten Verspätung an.
Debido a un problema técnico, el tren llegó con 30 minutos de retraso.
tarde / retrasado
verspätet – verspäteter – am verspätetsten
Cargando el estado guardado.

tarde / retrasado
Que llega o tiene lugar más tarde de lo planeado, esperado o habitual.
Wegen eines technischen Problems kam der Zug mit 30 Minuten Verspätung an.
Debido a un problema técnico, el tren llegó con 30 minutos de retraso.
| forma básica | verspätet |
|---|---|
| Komparativ | verspäteter |
| Superlativ | am verspätetsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verspätet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verspätet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verspätet.
«Verspätet» (tarde / retrasado) es el Partizip II del verbo «sich verspäten» (llegar tarde) y se usa como adjetivo o adverbio. Deriva de la palabra «spät» (tarde).
Ich entschuldige mich für die verspätete Antwort.
Me disculpo por la respuesta tardía.
Puedes usar «verspätet» (tarde / retrasado) como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio referido a un verbo. La forma de la palabra no cambia en el uso adverbial.
Der verspätete Gast fand keinen Platz mehr.
El invitado que llegó tarde ya no encontró sitio.
Wir sind leider verspätet am Bahnhof angekommen.
Por desgracia, llegamos tarde a la estación.
Esta palabra se usa muy a menudo en relación con medios de transporte y citas. Las combinaciones habituales son «ein verspäteter Zug» (un tren retrasado), «ein verspäteter Flug» (un vuelo retrasado) o «verspätet ankommen» (llegar tarde).
Aufgrund des Schnees startete der Flug verspätet.
Debido a la nieve, el vuelo salió tarde.
tarde
«spät» (tarde) y «verspätet» (tarde o retrasado) pueden expresar que algo sucede más tarde de lo esperado. Sin embargo, «spät» también puede referirse simplemente a una hora tardía, mientras que «verspätet» marca explícitamente una desviación de la hora prevista o esperada. Por eso, para un horario o una cita, «verspätet» es más preciso.

Der Zug kommt heute verspätet am Bahnhof an.
Hoy el tren llega tarde a la estación.
Der Zug kommt heute spät am Abend an.
Hoy el tren llega tarde, por la noche.