
unreif
inmaduro
Se refiere a frutas, verduras u otras plantas que todavía no están maduras y, por tanto, aún no son aptas para el consumo o la cosecha.
Die Tomaten sind noch grün und unreif.
Los tomates todavía están verdes e inmaduros.
inmaduro
unreif – unreifer – am unreifsten
Cargando el estado guardado.

inmaduro
Se refiere a frutas, verduras u otras plantas que todavía no están maduras y, por tanto, aún no son aptas para el consumo o la cosecha.
Die Tomaten sind noch grün und unreif.
Los tomates todavía están verdes e inmaduros.

inmaduro
Se refiere al comportamiento de una persona que es infantil o que no se ha desarrollado de acuerdo con su edad. Le falta madurez mental o emocional.
Seine Reaktion auf die Kritik war sehr unreif.
Su reacción a las críticas fue muy inmadura.
| forma básica | unreif |
|---|---|
| Komparativ | unreifer |
| Superlativ | am unreifsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unreif.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unreif.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unreif.
La palabra está formada por el prefijo «un-» y el adjetivo «reif» (maduro). El prefijo «un-» significa «nicht» (no). Por tanto, «Unreif» (inmaduro) significa literalmente «nicht reif» (no maduro) y se usa tanto para frutas como para personas.
Diese Mangos sind noch hart und unreif.
Estos mangos todavía están duros e inmaduros.
El sustantivo permite reconocer si se refiere al sentido biológico o al relacionado con el carácter. Si se habla de frutas, verduras o frutos, se trata del grado de madurez. Si la palabra se refiere a una persona o a su comportamiento, se trata de la madurez emocional o mental.
Die Äpfel sind noch unreif und sauer.
Las manzanas todavía están inmaduras y agrias.
Sein unüberlegter Kommentar war ziemlich unreif.
Su comentario irreflexivo fue bastante inmaduro.
En relación con las plantas, «unreif» (inmaduro) suele combinarse con variedades concretas. Las expresiones habituales son «unreifes Obst» (fruta inmadura), «unreife Früchte» (frutos inmaduros) o «unreife Beeren» (bayas inmaduras).
Man sollte unreife Holunderbeeren nicht essen.
No se deben comer bayas de saúco inmaduras.
Cuando se refiere a personas, «unreif» (inmaduro) suele describir conceptos abstractos. Las combinaciones habituales son «unreifes Verhalten» (comportamiento inmaduro), «ein unreifer Charakter» (un carácter inmaduro) o la afirmación «er ist emotional unreif» (es emocionalmente inmaduro).
Für sein Alter zeigt er manchmal ein sehr unreifes Verhalten.
Para su edad, a veces muestra un comportamiento muy inmaduro.
verde
«grün» (verde) y «unreif» (inmaduro) pueden referirse al mismo estado inicial cuando se habla de frutas o verduras. «grün» destaca más el color visible o la primera fase de desarrollo, mientras que «unreif» dice directamente que el alimento todavía no es apto para el consumo o la cosecha. Usa «unreif» cuando se quiera expresar claramente que le falta madurez.

Die unreife Mango liegt noch einige Tage auf der Fensterbank, bevor wir sie essen.
El mango inmaduro estará todavía unos días en el alféizar antes de que lo comamos.
Die grüne Mango liegt noch einige Tage auf der Fensterbank.
El mango verde todavía estará unos días en el alféizar.