
unreif
незрелый
Так говорят о фруктах, овощах или других растениях, которые ещё не созрели и поэтому пока не подходят для употребления в пищу или сбора урожая.
Die Tomaten sind noch grün und unreif.
Помидоры ещё зелёные и незрелые.
незрелый
unreif – unreifer – am unreifsten
Загружаем сохранённый статус.

незрелый
Так говорят о фруктах, овощах или других растениях, которые ещё не созрели и поэтому пока не подходят для употребления в пищу или сбора урожая.
Die Tomaten sind noch grün und unreif.
Помидоры ещё зелёные и незрелые.

незрелый
Так говорят о поведении человека, которое является детским или не соответствует уровню развития, ожидаемому для его возраста. Человеку не хватает умственной или эмоциональной зрелости.
Seine Reaktion auf die Kritik war sehr unreif.
Его реакция на критику была очень незрелой.
| исходная форма | unreif |
|---|---|
| Komparativ | unreifer |
| Superlativ | am unreifsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unreif.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unreif.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unreif.
Слово состоит из приставки «un-» (не-) и прилагательного «reif» (спелый, зрелый). Приставка «un-» означает «nicht» (не). Поэтому «Unreif» (незрелый) буквально означает «nicht reif» (не спелый, не зрелый) и употребляется и в отношении фруктов, и в отношении людей.
Diese Mangos sind noch hart und unreif.
Эти манго ещё твёрдые и незрелые.
Понять, имеется ли в виду биологическое значение или значение, связанное с характером, можно по существительному. Если речь идёт о фруктах, овощах или ягодах, имеется в виду степень зрелости. Если слово относится к человеку или его поведению, речь идёт об эмоциональной или умственной зрелости.
Die Äpfel sind noch unreif und sauer.
Яблоки ещё незрелые и кислые.
Sein unüberlegter Kommentar war ziemlich unreif.
Его необдуманный комментарий был довольно незрелым.
В связи с растениями «unreif» (незрелый) часто сочетается с названиями конкретных видов. Типичные выражения: «unreifes Obst» (незрелые фрукты), «unreife Früchte» (незрелые плоды) или «unreife Beeren» (незрелые ягоды).
Man sollte unreife Holunderbeeren nicht essen.
Незрелые ягоды бузины есть не следует.
Когда речь идёт о людях, «unreif» (незрелый) часто описывает абстрактные понятия. Распространённые сочетания: «unreifes Verhalten» (незрелое поведение), «ein unreifer Charakter» (незрелый характер) или высказывание «er ist emotional unreif» (он эмоционально незрелый).
Für sein Alter zeigt er manchmal ein sehr unreifes Verhalten.
Для своего возраста он иногда демонстрирует очень незрелое поведение.
зелёный
«Grün» (незрелый) и «unreif» (незрелый) могут обозначать одно и то же раннее состояние фруктов или овощей. «Grün» сильнее подчёркивает видимый цвет или раннюю стадию развития, а «unreif» прямо говорит о том, что продукт ещё не подходит для употребления в пищу или сбора урожая. Используй «unreif», когда явно имеется в виду недостаточная зрелость.

Die unreife Mango liegt noch einige Tage auf der Fensterbank, bevor wir sie essen.
Незрелое манго ещё несколько дней полежит на подоконнике, прежде чем мы его съедим.
Die grüne Mango liegt noch einige Tage auf der Fensterbank.
Зелёное манго ещё несколько дней полежит на подоконнике.