
grün
verde
Describe el color de la hierba o de las hojas; uno de los tres colores primarios de la mezcla aditiva de colores.
Im Frühling werden alle Wiesen wieder saftig grün.
En primavera, todos los prados vuelven a ponerse de un verde intenso.
verde
grün – grüner – am grünsten
Cargando el estado guardado.

verde
Describe el color de la hierba o de las hojas; uno de los tres colores primarios de la mezcla aditiva de colores.
Im Frühling werden alle Wiesen wieder saftig grün.
En primavera, todos los prados vuelven a ponerse de un verde intenso.

verde
Por lo general, indica permiso o que se puede avanzar, especialmente en un semáforo.
Du kannst über die Straße gehen, die Ampel für Fußgänger ist grün.
Puedes cruzar la calle; el semáforo para peatones está en verde.

verde
Se refiere al estado de las frutas o verduras que aún no están maduras.
Die Bananen sind noch grün, lass sie noch ein paar Tage liegen.
Los plátanos todavía están verdes; déjalos unos días más.

ecológico
Se refiere a temas relacionados con la protección del medio ambiente, la ecología y la sostenibilidad.
Immer mehr Menschen achten auf einen grünen Lebensstil.
Cada vez más personas prestan atención a llevar un estilo de vida ecológico.

inexperto
Describe a una persona sin experiencia, nueva en un ámbito o ingenua.
Der neue Praktikant ist noch ziemlich grün und muss viel lernen.
El nuevo becario todavía es bastante inexperto y tiene mucho que aprender.

verde
Se refiere a la orientación política relacionada con el partido Bündnis 90/Die Grünen o con partidos similares.
Bei der letzten Wahl hat sie zum ersten Mal grün gewählt.
En las últimas elecciones votó verde por primera vez.
| forma básica | grün |
|---|---|
| Komparativ | grüner |
| Superlativ | am grünsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a grün.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a grün.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a grün.
Del adjetivo «grün» (verde) se derivan otras palabras, como el sustantivo «das Grün» (el color verde o la vegetación) y el verbo «ergrünen» (ponerse verde).
Im Frühling ergrünen die Bäume wieder.
En primavera, los árboles vuelven a ponerse verdes.
Además del significado relacionado con el semáforo, existe la expresión fija «grünes Licht geben» (dar luz verde). Significa conceder permiso o aprobación para un proyecto o una acción.
Die Chefin hat uns grünes Licht für das neue Projekt gegeben.
La jefa nos dio luz verde para el nuevo proyecto.
En este sentido, «grün» (verde) se usa casi exclusivamente para frutas y verduras. Describe el estado anterior a la madurez.
Diese Erdbeeren sind noch ganz grün, die kann man noch nicht essen.
Estas fresas todavía están completamente verdes; aún no se pueden comer.
El color verde se usa a menudo de forma metafórica para referirse a la naturaleza y a la protección del medio ambiente. En ese caso se habla de «grüner Energie» (energía ecológica), «grünen Technologien» (tecnologías ecológicas) o «grünen Produkten» (productos ecológicos).
Das Unternehmen wirbt damit, nur noch grüne Energie zu nutzen.
La empresa anuncia que ahora solo utiliza energía ecológica.
La expresión «noch grün hinter den Ohren sein» (ser todavía muy joven, ingenuo e inexperto) describe a una persona muy joven, ingenua y sin experiencia. A menudo se usa con un matiz ligeramente burlón.
Als ich meine erste Stelle antrat, war ich noch ziemlich grün hinter den Ohren.
Cuando empecé mi primer trabajo, todavía era bastante inexperto.
En el contexto político, «grün» (verde) se refiere al partido «Bündnis 90/Die Grünen» o a sus contenidos políticos. Por ejemplo, se puede decir «grün wählen» (votar verde) o hablar de «grüner Politik» (política verde).
Die neue Regierung hat viele grüne Themen im Programm.
El nuevo gobierno incluye muchos temas verdes en su programa.
sostenible / duradero
Grün (ecológico) y nachhaltig (sostenible) pueden describir ambos una práctica empresarial respetuosa con el medio ambiente. Grün es una denominación amplia para la orientación ecológica, mientras que nachhaltig destaca más que el medio ambiente y los recursos naturales se protegen a largo plazo. Usa grün para el posicionamiento general y nachhaltig para el efecto a largo plazo.

Das Unternehmen präsentiert sich mit seiner neuen Verpackung als grün.
Con su nuevo embalaje, la empresa se presenta como ecológica.
Das Unternehmen verwendet eine Verpackung, die Ressourcen für zukünftige Generationen nachhaltig schont.
La empresa utiliza un embalaje que conserva de forma sostenible los recursos para las generaciones futuras.