
unreif
verde
Descreve frutas, legumes ou outras plantas que ainda não estão maduros e, por isso, ainda não são adequados para o consumo ou a colheita.
Die Tomaten sind noch grün und unreif.
Os tomates ainda estão verdes e não estão maduros.
verde / imaturo
unreif – unreifer – am unreifsten
Carregando seu estado salvo.

verde
Descreve frutas, legumes ou outras plantas que ainda não estão maduros e, por isso, ainda não são adequados para o consumo ou a colheita.
Die Tomaten sind noch grün und unreif.
Os tomates ainda estão verdes e não estão maduros.

imaturo
Descreve o comportamento de uma pessoa que é infantil ou não se desenvolveu de acordo com a idade. Falta maturidade mental ou emocional.
Seine Reaktion auf die Kritik war sehr unreif.
A reação dele às críticas foi muito imatura.
| forma básica | unreif |
|---|---|
| Komparativ | unreifer |
| Superlativ | am unreifsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unreif.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unreif.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unreif.
A palavra é formada pelo prefixo “un-” e pelo adjetivo “reif” (maduro). O prefixo “un-” significa “não”. Portanto, “Unreif” (não maduro) significa literalmente “nicht reif” (não maduro) e é usado tanto para frutas quanto para pessoas.
Diese Mangos sind noch hart und unreif.
Essas mangas ainda estão duras e verdes.
É possível reconhecer pelo substantivo se o sentido biológico ou o relacionado ao caráter está sendo usado. Quando se fala de frutas, legumes ou frutos em geral, trata-se do grau de maturação. Quando a palavra se refere a uma pessoa ou ao comportamento dela, trata-se da maturidade emocional ou mental.
Die Äpfel sind noch unreif und sauer.
As maçãs ainda estão verdes e azedas.
Sein unüberlegter Kommentar war ziemlich unreif.
O comentário impensado dele foi bastante imaturo.
Quando se refere a plantas, “unreif” (verde) costuma ser combinado com tipos específicos. Expressões típicas são “unreifes Obst” (frutas verdes), “unreife Früchte” (frutos verdes) ou “unreife Beeren” (frutas vermelhas verdes).
Man sollte unreife Holunderbeeren nicht essen.
Não se deve comer sabugos verdes.
Quando se refere a pessoas, “unreif” (imaturo) costuma descrever conceitos abstratos. Combinações comuns são “unreifes Verhalten” (comportamento imaturo), “ein unreifer Charakter” (um caráter imaturo) ou a afirmação “er ist emotional unreif” (ele é emocionalmente imaturo).
Für sein Alter zeigt er manchmal ein sehr unreifes Verhalten.
Para a idade dele, às vezes ele demonstra um comportamento muito imaturo.
verde
“grün” (verde) e “unreif” (não maduro) podem se referir ao mesmo estágio inicial quando se fala de frutas ou legumes. “grün” enfatiza mais a cor visível ou o estágio inicial de desenvolvimento, enquanto “unreif” diz diretamente que o alimento ainda não é adequado para consumo ou colheita. Use “unreif” quando a falta de maturação for claramente o que se quer dizer.

Die unreife Mango liegt noch einige Tage auf der Fensterbank, bevor wir sie essen.
A manga não madura ainda vai ficar alguns dias no parapeito da janela antes de a comermos.
Die grüne Mango liegt noch einige Tage auf der Fensterbank.
A manga verde ainda vai ficar alguns dias no parapeito da janela.