
unreif
necopt
Descrie fructe, legume sau alte plante care încă nu sunt coapte și, prin urmare, nu sunt încă potrivite pentru consum sau recoltare.
Die Tomaten sind noch grün und unreif.
Roșiile sunt încă verzi și necoapte.
necopt / imatur
unreif – unreifer – am unreifsten
Se încarcă starea ta salvată.

necopt
Descrie fructe, legume sau alte plante care încă nu sunt coapte și, prin urmare, nu sunt încă potrivite pentru consum sau recoltare.
Die Tomaten sind noch grün und unreif.
Roșiile sunt încă verzi și necoapte.

imatur
Descrie comportamentul unei persoane, care este copilăresc sau nu este dezvoltat în mod corespunzător vârstei. Îi lipsește maturitatea mintală sau emoțională.
Seine Reaktion auf die Kritik war sehr unreif.
Reacția lui la critică a fost foarte imatură.
| forma de bază | unreif |
|---|---|
| Komparativ | unreifer |
| Superlativ | am unreifsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unreif.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unreif.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unreif.
Cuvântul este format din prefixul „un-” și adjectivul „reif” (copt, matur). Prefixul „un-” înseamnă „nicht” (nu). Prin urmare, „Unreif” (necopt, imatur) înseamnă literalmente „nicht reif” (nu copt, nu matur) și se folosește atât pentru fructe, cât și pentru persoane.
Diese Mangos sind noch hart und unreif.
Aceste mango sunt încă tari și necoapte.
Îți poți da seama din substantiv dacă este vorba despre sensul biologic sau despre cel referitor la caracter. Dacă este vorba despre fructe, legume sau fructe de pădure, este vizat gradul de coacere. Dacă termenul se referă la o persoană sau la comportamentul ei, este vorba despre maturitatea emoțională sau mintală.
Die Äpfel sind noch unreif und sauer.
Merele sunt încă necoapte și acre.
Sein unüberlegter Kommentar war ziemlich unreif.
Comentariul lui nechibzuit a fost destul de imatur.
În legătură cu plantele, „unreif” (necopt) se combină adesea cu denumiri concrete. Expresii tipice sunt „unreifes Obst” (fructe necoapte), „unreife Früchte” (fructe necoapte) sau „unreife Beeren” (fructe de pădure necoapte).
Man sollte unreife Holunderbeeren nicht essen.
Nu ar trebui să mănânci boabe de soc necoapte.
Când este vorba despre persoane, „unreif” (imatur) descrie adesea concepte abstracte. Combinații frecvente sunt „unreifes Verhalten” (comportament imatur), „ein unreifer Charakter” (un caracter imatur) sau constatarea „er ist emotional unreif” (el este imatur din punct de vedere emoțional).
Für sein Alter zeigt er manchmal ein sehr unreifes Verhalten.
Pentru vârsta lui, manifestă uneori un comportament foarte imatur.
verde
„Grün” (verde) și „unreif” (necopt) pot desemna aceeași stare timpurie când este vorba despre fructe sau legume. „Grün” scoate mai mult în evidență culoarea vizibilă sau stadiul timpuriu de dezvoltare, în timp ce „unreif” spune direct că alimentul nu este încă potrivit pentru consum sau recoltare. Folosește „unreif” când este clar că te referi la faptul că fructul nu este copt.

Die unreife Mango liegt noch einige Tage auf der Fensterbank, bevor wir sie essen.
Mango-ul necopt mai stă câteva zile pe pervaz înainte să-l mâncăm.
Die grüne Mango liegt noch einige Tage auf der Fensterbank.
Mango-ul verde mai stă câteva zile pe pervaz.