
unreif
незрілий
Описує фрукти, овочі або інші рослини, які ще не достигли й тому ще непридатні для споживання або збирання.
Die Tomaten sind noch grün und unreif.
Помідори ще зелені й незрілі.
незрілий
unreif – unreifer – am unreifsten
Завантажуємо збережений статус слова.

незрілий
Описує фрукти, овочі або інші рослини, які ще не достигли й тому ще непридатні для споживання або збирання.
Die Tomaten sind noch grün und unreif.
Помідори ще зелені й незрілі.

незрілий
Описує поведінку людини, яка є дитячою або не відповідає рівню розвитку, властивому її віку. Їй бракує розумової чи емоційної зрілості.
Seine Reaktion auf die Kritik war sehr unreif.
Його реакція на критику була дуже незрілою.
| базова форма | unreif |
|---|---|
| Komparativ | unreifer |
| Superlativ | am unreifsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unreif.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unreif.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unreif.
Слово складається з префікса «un-» (не) і прикметника «reif» (стиглий). Префікс «un-» означає «nicht» (не). Отже, «Unreif» (незрілий) буквально означає «nicht reif» (не стиглий) і вживається і щодо плодів, і щодо людей.
Diese Mangos sind noch hart und unreif.
Ці манго ще тверді й незрілі.
Чи мається на увазі біологічне значення, чи значення, пов’язане з характером, можна зрозуміти за іменником. Якщо йдеться про фрукти, овочі або плоди, мають на увазі ступінь стиглості. Якщо слово стосується людини або її поведінки, ідеться про емоційну чи розумову зрілість.
Die Äpfel sind noch unreif und sauer.
Яблука ще незрілі й кислі.
Sein unüberlegter Kommentar war ziemlich unreif.
Його необдуманий коментар був досить незрілим.
У зв’язку з рослинами «unreif» (незрілий) часто поєднують із назвами конкретних видів. Типові сполучення: «unreifes Obst» (незрілі фрукти), «unreife Früchte» (незрілі плоди) або «unreife Beeren» (незрілі ягоди).
Man sollte unreife Holunderbeeren nicht essen.
Не варто їсти незрілі ягоди бузини.
Коли йдеться про людей, «unreif» (незрілий) часто описує абстрактні поняття. Поширені сполучення: «unreifes Verhalten» (незріла поведінка), «ein unreifer Charakter» (незрілий характер) або вислів «er ist emotional unreif» (він емоційно незрілий).
Für sein Alter zeigt er manchmal ein sehr unreifes Verhalten.
Для свого віку він іноді демонструє дуже незрілу поведінку.
зелений
«Grün» (незрілий) і «unreif» (незрілий) можуть позначати один і той самий ранній стан фруктів або овочів. «Grün» сильніше підкреслює видимий колір або ранню стадію розвитку, тоді як «unreif» прямо говорить, що продукт ще непридатний для споживання або збирання. Використовуй «unreif», коли однозначно мається на увазі відсутність стиглості.

Die unreife Mango liegt noch einige Tage auf der Fensterbank, bevor wir sie essen.
Незріле манго ще кілька днів полежить на підвіконні, перш ніж ми його з’їмо.
Die grüne Mango liegt noch einige Tage auf der Fensterbank.
Зелене манго ще кілька днів полежить на підвіконні.