
untereinander
entre sí
Expresa una relación o acción recíproca entre los miembros de un grupo; entre sí.
Die Kollegen im Team helfen sich untereinander bei schwierigen Aufgaben.
Los compañeros del equipo se ayudan entre sí con las tareas difíciles.
entre sí / uno debajo de otro
Cargando el estado guardado.

entre sí
Expresa una relación o acción recíproca entre los miembros de un grupo; entre sí.
Die Kollegen im Team helfen sich untereinander bei schwierigen Aufgaben.
Los compañeros del equipo se ayudan entre sí con las tareas difíciles.

uno debajo de otro
Describe una disposición espacial en la que las cosas se encuentran unas debajo de otras formando una línea vertical.
Bitte schreiben Sie die Posten auf der Rechnung sauber untereinander.
Escriba, por favor, los conceptos de la factura ordenadamente, uno debajo de otro.
La palabra está formada por «unter» (debajo de, entre) y «einander» (el uno al otro). «Einander» significa «each other» (en inglés: el uno al otro), por lo que «untereinander» (entre sí) describe una relación o disposición «untereinander» (entre sí), «zwischen den Mitgliedern einer Gruppe» (entre los miembros de un grupo) o uno debajo de otro.
Die Geschwister verstehen sich untereinander sehr gut.
Los hermanos se llevan muy bien entre sí.
El verbo de la oración revela el significado. Los verbos de interacción, por ejemplo «reden» (hablar), «helfen» (ayudar) y «streiten» (discutir), apuntan a una relación recíproca. Los verbos de disposición, por ejemplo «schreiben» (escribir), «ordnen» (ordenar) y «stapeln» (apilar), indican la posición espacial.
Die Teammitglieder haben die Aufgaben untereinander aufgeteilt.
Los miembros del equipo repartieron las tareas entre sí.
Die Bilder hingen ordentlich untereinander an der Wand.
Los cuadros colgaban ordenadamente uno debajo de otro en la pared.
En el sentido de «miteinander» (entre sí), «untereinander» (entre sí) suele destacar que una acción tiene lugar dentro de un grupo determinado y cerrado. Excluye la participación de personas ajenas al grupo.
Das Problem wurde nur untereinander im Vorstand besprochen.
El problema se discutió únicamente entre los miembros de la junta.
Die Kinder tauschten untereinander ihre Spielsachen.
Los niños intercambiaron sus juguetes entre sí.
entre sí / juntos
«Miteinander» (juntos) describe una acción o interacción conjunta. «Untereinander» (entre sí) limita expresamente la relación mutua a los miembros de un grupo. Cuando el grupo como tal es importante, encaja «untereinander»; para una actividad conjunta general, «miteinander» suele ser la opción más adecuada.

Die vier Schülerinnen verteilten die Aufgaben untereinander.
Las cuatro alumnas se repartieron las tareas entre sí.
Die vier Schülerinnen lösten die Aufgabe miteinander.
Las cuatro alumnas resolvieron juntas el ejercicio.