
untereinander
entre si
Expressa uma relação ou ação recíproca entre os membros de um grupo; uns com os outros.
Die Kollegen im Team helfen sich untereinander bei schwierigen Aufgaben.
Os colegas da equipe se ajudam nas tarefas difíceis.
entre si / um abaixo do outro
Carregando seu estado salvo.

entre si
Expressa uma relação ou ação recíproca entre os membros de um grupo; uns com os outros.
Die Kollegen im Team helfen sich untereinander bei schwierigen Aufgaben.
Os colegas da equipe se ajudam nas tarefas difíceis.

um abaixo do outro
Descreve uma disposição espacial em que as coisas ficam alinhadas verticalmente, uma abaixo da outra.
Bitte schreiben Sie die Posten auf der Rechnung sauber untereinander.
Por favor, escreva os itens da fatura bem alinhados, um abaixo do outro.
A palavra é formada por “unter” (embaixo) e “einander” (um ao outro). “Einander” significa “um ao outro” (each other); assim, “untereinander” (entre si ou um abaixo do outro) descreve uma relação ou disposição “untereinander” (entre si ou um abaixo do outro) ou “zwischen den Mitgliedern einer Gruppe” (entre os membros de um grupo).
Die Geschwister verstehen sich untereinander sehr gut.
Os irmãos se dão muito bem entre si.
O verbo da frase revela o significado. Verbos de interação, como “reden” (conversar), “helfen” (ajudar) e “streiten” (brigar), indicam a relação recíproca. Verbos de organização, como “schreiben” (escrever), “ordnen” (organizar) e “stapeln” (empilhar), indicam a posição espacial.
Die Teammitglieder haben die Aufgaben untereinander aufgeteilt.
Os membros da equipe dividiram as tarefas entre si.
Die Bilder hingen ordentlich untereinander an der Wand.
Os quadros estavam pendurados na parede, bem alinhados um abaixo do outro.
No sentido de “miteinander” (uns com os outros), “untereinander” (entre si) costuma enfatizar que uma ação acontece dentro de um grupo específico e fechado. Isso exclui a participação de pessoas de fora.
Das Problem wurde nur untereinander im Vorstand besprochen.
O problema foi discutido apenas entre os próprios membros da diretoria.
Die Kinder tauschten untereinander ihre Spielsachen.
As crianças trocaram brinquedos entre si.
uns com os outros
“Miteinander” (uns com os outros) descreve uma ação ou interação conjunta. “Untereinander” (entre si) limita explicitamente a relação recíproca aos membros de um grupo. Quando o próprio grupo é importante, “untereinander” é adequado; para uma atividade conjunta geral, “miteinander” geralmente é a escolha mais adequada.

Die vier Schülerinnen verteilten die Aufgaben untereinander.
As quatro alunas dividiram as tarefas entre si.
Die vier Schülerinnen lösten die Aufgabe miteinander.
As quatro alunas resolveram o problema juntas.