
untereinander
между собой
Обозначает взаимное отношение или действие между членами группы; друг с другом.
Die Kollegen im Team helfen sich untereinander bei schwierigen Aufgaben.
Коллеги в команде помогают друг другу в выполнении сложных заданий.
между собой / один под другим
Загружаем сохранённый статус.

между собой
Обозначает взаимное отношение или действие между членами группы; друг с другом.
Die Kollegen im Team helfen sich untereinander bei schwierigen Aufgaben.
Коллеги в команде помогают друг другу в выполнении сложных заданий.

один под другим
Описывает пространственное расположение, при котором предметы находятся на одной вертикальной линии, один под другим.
Bitte schreiben Sie die Posten auf der Rechnung sauber untereinander.
Пожалуйста, аккуратно запишите пункты счёта один под другим.
Слово состоит из «unter» (под, среди) и «einander» (друг друга). «Einander» означает «each other» (друг друга) по-английски, поэтому «untereinander» (между собой, один под другим) обозначает отношение или расположение «untereinander» (между собой, один под другим) или «zwischen den Mitgliedern einer Gruppe» (между членами группы).
Die Geschwister verstehen sich untereinander sehr gut.
Братья и сёстры очень хорошо ладят между собой.
Значение подсказывает глагол в предложении. Глаголы взаимодействия, например «reden» (разговаривать), «helfen» (помогать) и «streiten» (ссориться), указывают на взаимное отношение. Глаголы, обозначающие расположение, например «schreiben» (писать), «ordnen» (располагать) и «stapeln» (складывать в стопку), указывают на пространственное положение.
Die Teammitglieder haben die Aufgaben untereinander aufgeteilt.
Члены команды распределили задания между собой.
Die Bilder hingen ordentlich untereinander an der Wand.
Картины аккуратно висели на стене одна под другой.
В значении «miteinander» (друг с другом) слово «untereinander» (между собой) часто подчёркивает, что действие происходит внутри определённой замкнутой группы. Это исключает участие людей со стороны.
Das Problem wurde nur untereinander im Vorstand besprochen.
Проблему обсудили только между собой, в правлении.
Die Kinder tauschten untereinander ihre Spielsachen.
Дети обменялись игрушками между собой.
друг с другом / вместе
«Miteinander» (друг с другом) описывает совместное действие или взаимодействие. «Untereinander» (между собой), напротив, прямо ограничивает взаимные отношения членами группы. Если важна группа как таковая, подходит «untereinander»; для общего совместного действия обычно лучше выбрать «miteinander».

Die vier Schülerinnen verteilten die Aufgaben untereinander.
Четыре ученицы распределили задания между собой.
Die vier Schülerinnen lösten die Aufgabe miteinander.
Четыре ученицы вместе решили задачу.